Li'l Red Riding Hood

Chapeuzinho Vermelho

Li'l Red Riding Hood

*Ooul*
*Howl*
O que é que eu vejo andando nesta floresta?
What's that I see walkin' in these woods?
Ora, é a chapeuzinho vermelho!
Why, it's little red riding hood.
Ei, chapeuzinho vermelho,
Hey there, little red riding hood,
Você com certeza está muito bonita,
You sure are lookin' good,
Você é tudo que um lobo mau poderia querer...
You're everything a big, bad wolf could want...

*Me escute*
*Listen to me*

Chapeuzinho vermelho,
Little red riding hood,
Eu não acho que garotinhas crescidas devessem
I don't think little big girls should
Andar nessas velhas e assustadoras florestas sozinhas.
Go walkin' in these spooky ol' woods alone.

*Ooul*
*Howl*

Que olhos grandes você tem,
What big eyes you have,
O tipo de olhos que deixam os lobos loucos.
The kind of eyes that drive wolves mad.
Então só pra me certificar que você não vai ser seguida,
So just to see that you don't get chased,
Eu acho que devia andar com você um pouquinho.
I think I ought to walk with you for a ways.
Que lábios carnudos você tem,
What full lips you have,
Eles são certos para atrair alguém mau.
They're sure to lure someone bad.
Então até que você chegue na casa da vovó,
So until you get to grandma's place,
Eu acho que você deveria andar comigo e ficar segura.
I think you ought to walk with me and be safe.

Eu vou manter a minha pele de ovelha por cima,
I'm gonna keep my sheep suit on,
Até eu ter certeza que você viu
Til I'm sure that you've been shown
Que eu posso ser confiável para andar com você sozinho
That I can be trusted, walking with you alone.

*Ooul*
*Howl*

Chapeuzinho vermelho,
Little red riding hood,
Eu gostaria de abraçá-la se pudesse.
I'd like to hold you if I could,
Mas você pode achar que sou um lobo mau, então não vou.
But you might think I'm a big, bad wolf, so I won't.

*Ooul*
*Howl*

Que coração grande eu tenho
What a big heart I have,
É para te amar melhor.
The better to love you with.
Chapeuzinho vermelho,
Little red riding hood,
Até lobos maus podem ser bonzinhos.
Even bad wolves can be good.
Eu tentarei ficar satisfeito,
I'll try to keep satisfied,
Só por andar ao seu lado.
Just to walk close by your side.
Talvez você enxergue as coisas do meu jeito
Maybe you'll see things my way
Antes de nós chegarmos na casa da vovó.
Before we get to grandma's place.

Chapeuzinho vermelho,
Little red riding hood,
Você com certeza está bonita,
You sure are lookin' good,
Você é tudo que um lobo mau poderia querer.
You're everything a big, bad wolf could want.

*Ooul*
*Howl*

Eu digo beeeeh, beeeeeh, beeeeh...
I mean baaaaa, baaaaaa, baaaaa.....