Break Up In a Small Town

Terminar Em Uma Cidade Pequena

Break Up In a Small Town

Eu sabia que ia ver ela por aí
I knew I'd see her around
Que eu estaria em alguma festa, ela ia aparecer e eu teria que sair
I'd be at some party, she'd show up and I'd be walking out
Ou em algum estacionamento, se escondendo atrás de sua irmã
Or across some parking lot hiding behind her sister
Eu olharia para cima, ela estaria no sinal vermelho ao meu lado
I'd look up, she'd be at the red light beside me
Naquele Maxima branco com o adesivo na parte traseira
In that white Maxima with the sticker on the back
E eu agiria como se eu não tivesse visto ela
And I'd act like I didn't see her

Nós usamos o mesmo posto de gasolina
We pay at the same pumps
Ouvimos as mesmas estações
Flip through the same stations
Desaceleramos nas mesmas curvas
Slow down for the same curves
Evitamos as mesmas multidões
Run around the same crowds
A gente só precisava de um tempo
We just needed some time
Ela ia continuar com a vida dela e eu ia continuar com a minha
She could get on with her life and I'd get on with mine
Achei que que eu ficaria bem, mas talvez não
Thought I would be fine, but maybe not
Eu sabia que ela iria encontrar uma maneira de me superar
I knew she'd find a way to get over me
Mas eu nunca pensei
But I'd never thought

Que ela sairia com alguém que eu conheço
She would get down with somebody I know
Eu acho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town
Eu vejo os nossos amigos e eles fazem um show
I see our friends and they put on a show
Como se não quisessem que eu soubesse
Like they don't want me to know
Então me dizem pra seguir em outra direção
So they give me the go-around

Mas não há tantas ruas, nem tantos semáforos
But there's only so many streets, so many lights
Eu juro que é como se eu nem conseguisse sair de casa
I swear it's like I can't even leave my house
Deveria saber há muito tempo
I should've known all along
Que você tem que se mudar ou seguir em frente
You gotta move or move on
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town

Por um tempo, acho que estavam mantendo segredo
For a while, I guess they were keeping it low-key
E agora é como se estas fronteiras do interior se fechassem sobre mim
But now it's like these county lines are closing in on me
Eu vejo eles juntos em todos os lugares
I see 'em everywhere together
E isso está me afetando um pouco demais
And it's hitting a little too close to home

Ela está tão longe, mas ela não foi longe
She's so far gone, but she didn't go far
Ela me superou antes que a grama crescesse de volta
She was over me before the grass grew back
Onde ela costumava estacionar seu carro
Where she used to park her car
Ela está deixando essas mesmas marcas no quintal de outra pessoa
She's leaving those same marks in someone else's yard
Nos braços de outra pessoa, no final da mesma estrada
In someone else's arms right down the road
E eu nunca pensei
And I never thought

Que ela sairia com alguém que eu conheço
She would get down with somebody I know
Eu acho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town
Eu vejo os nossos amigos e eles fazem um show
I see our friends and they put on a show
Como se não quisessem que eu soubesse
Like they don't want me to know
Então me dizem pra seguir em outra direção
So they give me the go-around

Mas não há tantas ruas, nem tantos semáforos
But there's only so many streets, so many lights
Eu juro que é como se eu nem conseguisse sair de casa
I swear it's like I can't even leave my house
Deveria saber há muito tempo
I should've known all along
Que você tem que se mudar ou seguir em frente
You gotta move or move on
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town

Sua caixa de correio fica a 7 minutos da minha
Your mailbox is 7 minutes from mine
E eu dirijo até a cidade
And I drive into town
Às vezes eu te vejo sentada lá com ele
Sometimes I see you sittin' there with him
E eu quero pular pra fora
And I wanna jump out
Eu quero lutar
I wanna fight
E eu quero dizer, aquele cara, mas eu não posso
And I wanna say, that guy, but I can't
A culpa é minha e eu a deixei ir
It's my fault and I let her go
Eu nunca pensei
I never thought

Que ela sairia com alguém que eu conheço
She would get down with somebody I know
Eu acho que é assim que funciona
I guess that's just how it goes
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town
Eu vejo os nossos amigos e eles fazem um show
I see our friends and they put on a show
Como se não quisessem que eu soubesse
Like they don't want me to know
Então me dizem pra seguir em outra direção
So they give me the go-around

Mas não há tantas ruas, nem tantos semáforos
But there's only so many streets, so many lights
Eu juro que é como se eu nem conseguisse sair de casa
I swear it's like I can't even leave my house
Deveria saber há muito tempo
I should've known all along
Que você tem que se mudar ou seguir em frente
You gotta move or move on
Quando você termina em uma cidade pequena
When you break up in a small town