23

23

23

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Você pode se casar com um arquiteto
You can marry an architect
Construir para você uma casa na água
Build you a house out on the water
Que realmente impressiona seu pai, sim
That really impresses your father, yeah
E você pode encontrar alguns amigos adultos
And you can find some grown-up friends
Beber um pouco de vinho na Califórnia
Drink some wine in California
Mas mesmo se você cortar mais curto
But even if you cut it shorter
Você sempre terá cabelos longos e loiros
You'll always have long, blonde hair
Você sempre será a rainha de Memphis
You'll always be Memphis queen
Você sempre será minha primeira vez, em Nova Orleans
You'll always be my first time, in New Orleans

Não importa aonde eu vá, não importa o que eu faça
No matter where I go, no matter what I do
Eu nunca vou ter vinte e três, com ninguém além de você
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Você pode casar com quem você quiser
You can marry who you want
Voltar para o Tennessee
Go back to Tennessee
Mas você nunca vai ter vinte e três anos com ninguém além de mim
But you'll never be twenty-three with anyone but me
Sempre teremos Folly Beach
We'll always have Folly Beach
Sempre teremos noites Delta
We'll always have Delta nights
Estaremos sempre entre o amor verdadeiro e a vida real
We'll always be in between real love and real life

Você pode pegar o trem para o trabalho
You can ride the train to work
Endireitar seu sotaque na cidade
Straighten out your accent in the city
Como se seus pais não fossem do Mississippi, sim
Like your folks ain't from Mississippi, yeah
Você provavelmente tem uma vista do escritório
You probably got an office view
Vestindo aquelas saias que você sempre odiou
Wearing those skirts you always hated
Sim, você é tão sofisticada
Yeah, you're so sophisticated
Mas eu aposto que quando você bebe demais
But I bet you when you drink too much
Aposto que você pensa naquela época
I bet you think about back then
Eu realmente espero que você esteja feliz agora
I really hope you're happy now
Estou muito feliz por ter te conhecido então
I'm really glad I knew you then

Não importa aonde eu vá, não importa o que eu faça
No matter where I go, no matter what I do
Eu nunca vou ter vinte e três, com ninguém além de você
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Você pode casar com quem você quiser
You can marry who you want
Voltar para o Tennessee
Go back to Tennessee
Mas você nunca vai ter vinte e três anos com ninguém além de mim
But you'll never be twenty-three with anyone but me
Sempre teremos Folly Beach
We'll always have Folly Beach
Sempre teremos noites Delta
We'll always have Delta nights
Estaremos sempre entre o amor verdadeiro e a vida real
We'll always be in between real love and real life

Você sempre terá seu primeiro sobrenome
You'll always have your first last name
Parado naquela chuva de julho
Standing in that July rain
Me dizendo que sua mente mudou
Telling me your mind has changed
Mas, na minha opinião, você ainda é a mesma
But, in my mind, you're still the same
Cabelo loiro comprido
Long blonde hair
Você sempre será a rainha de Memphis
You'll always be Memphis queen
Você sempre será minha primeira vez, em Nova Orleans
You'll always be my first time, in New Orleans

Não importa aonde eu vá, não importa o que eu faça
No matter where I go, no matter what I do
Eu nunca vou ter vinte e três, com ninguém além de você
I'll never be twenty-three, with anyone but you
Você pode casar com quem você quiser
You can marry who you want
Voltar para o Tennessee
Go back to Tennessee
Mas você nunca vai ter vinte e três anos com ninguém além de mim
But you'll never be twenty-three with anyone but me