We Are Spoons

We Are Spoons (Tradução)

We Are Spoons

[Verso 1]
[verse 1]
Em nossas meias que deslize pelo chão
In our socks we slide across the floor
Como nós somos anjos sobre a água
Like we are angels over water
Comin casa para ver os seus olhos
Comin home to see your eyes

E as barbas falsas que a partir de fios e fitas
And the beards we fake from yarn and tape
Não pode encobrir os sorrisos que fazemos
Can't cover up the smiles we make
Ou as noites ficamos em pé
Or the nights we stay up
Rindo até choramos
Laughing til we cry

[Pre-chorus]
[pre-chorus]
Eu sei que dentro de nós pode se esconder
I know inside that we can hide
Tão feliz como duas amêijoas
As happy as two clams
E se nós lutamos, vamos fazer isso direito
And if we fight we'll do it right
Com luvas em nossas mãos
With mittens on our hands

[Chorus]
[chorus]
Porque nós somos colheres
Cause we are spoons
Os garfos e facas são solitários em sua gaveta
The forks and knives are lonely in their drawer
Debaixo das cobertas, estamos quentes
Underneath the covers we are warm
Deitado esperando quieto para a manhã fria e gelada
Lying quiet waiting for the cold and frosty morning
E no meu quarto eu posso ver a luz do sol em seu cabelo
And in my room i can see the sunlight in your hair
E meu reflexo no seu olhar
And my reflection in your stare
Deixa-me saber que é só nós contra o mundo
Lets me know that it's just us against the world
Porque nós somos colheres
Cause we are spoons

[Explosão gaita]
[harmonica explosion]

[Verso 2]
[verse 2]
Em uma mesa posta para dois
At a table set for two
Vou fazer um chá para você
I'll make some tea for you
Com colheres de que agitam como corações em chamas
With spoons that stir like hearts on fire

[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Eu sei que dentro de nós pode se esconder
I know inside that we can hide
Tão feliz como duas amêijoas
As happy as two clams
E se nós lutamos, vamos fazer isso direito
And if we fight we'll do it right
Com luvas em nossas mãos
With mittens on our hands

[Chorus]
[Chorus]
Porque nós somos colheres
Cause we are spoons
Os garfos e facas são solitários em sua gaveta
The forks and knives are lonely in their drawer
Debaixo das cobertas, estamos quentes
Underneath the covers we are warm
Deitado esperando quieto para a manhã fria e gelada
Lying quiet waiting for the cold and frosty morning
E no meu quarto eu posso ver a luz do sol em seu cabelo
And in my room i can see the sunlight in your hair
E meu reflexo no seu olhar
And my reflection in your stare
Deixa-me saber que é só nós contra o mundo
Lets me know that it's just us against the world
Estamos colheres x2
We are spoons x2