Will We Talk?

Ainda Conversaremos?

Will We Talk?

Segunda-feira triste
Blue Monday
Alto-falantes no volume máximo
Blarin' loudly out the speakers
Um líquido fluorescente no copo dele
Fluorescent liquid in his beaker
Mais uma noite em que eles foram longe demais
Another night they've gone too far
Ela disse
She said
Eu não costumo fazer esse tipo de coisa
I don't usually do this kind of thing
Isso muda o jeito que você me vê?
Does it change the way you think of me?
Pensar não é o forte dele
Thinking isn't his forte

E ela disse
And she said
Se você dançar comigo, amor
If you dance with me, darling
Se você me levar para casa
If you take me home
Ainda conversaremos ao amanhecer?
Will we talk in the morning?

Eles se vão
They leave
Entrelaçados na noite turbulenta
Weave around the night's commotion
E evitam uma briga mexicana
And dodge a mexican standoff
E pegam um táxi de volta ao apartamento dele
And catch a cab back to his flat
Não há romance
There's no romance
Esparramada no sofá
Sprawled out across the couch
Nem mesmo consegue olhar a cara de merda dele
Can't even make his fucking face out
Um ritual já velho
An age old ritual

E ela disse
And she said
Se você dançar comigo, amor
If you dance with me, darling
Se você me levar para casa
If you take me home
Ainda conversaremos ao amanhecer?
Will we talk in the morning?

Às vezes eu fecho meus olhos
Sometimes I close my eyes
E às vezes eu vejo que você está bem
And sometimes, I see you're fine

Ela disse
She said
Se você dançar comigo, amor
If you dance with me, darling
Se você me levar para casa
If you take me home
Ainda conversaremos ao amanhecer?
Will we talk in the morning?