Wachstum Über Alles

Crescimento acima de tudo

Wachstum Über Alles

Empunhados pelo desejo de crescimento, embriagados pela velocidade, vaidade
Getrieben von der lust am zuwachs, besoffen von geschwindigkeit sind eitelkeit
Crescimento e egoísmo, os três pecados mortais do nosso tempo
Wachstum und ego drei todsünden uns'rer zeit

A nossa fome não tem limites
Grenzenlos ist unser hunger
Porque nunca estamos satisfeitos?
Warum werden wir nie satt?
O nosso crescimento é impiedoso
Gnadenlos ist unser fortschritt
Exagerado é o preço de nossa revista
Überreizt ist unser blatt

A nossa fome não tem limites
Grenzenlos ist unser hunger
Porque nunca estamos satisfeitos?
Warum werden wir nie satt?
Cego pela ganancia, aqui ninguém vê
Blind vor gier sieht niemand hier
Que todo o crescimento tem limites
Dass jedes wachstum grenzen hat

Crescimento, crescimento acima de tudo
Wachstum, wachstum über alles
Acima de tudo neste mundo
Über alles in der welt
Vamos todos nos esforçar
Danach lasst uns alle streben
Até finalmente entenderem
Bis der letzte groschen fällt
Vaidade, ganancia e egoísmo
Eitelkeit und gier und ego
São as coisas que mantém o mundo unido
Sind es was die welt erhält

Crescimento, crescimento em tudo
Wachstum, wachstum über alles
Acima de tudo neste mundo
Über alles in der welt

Como pestilência e parasitas
Wie pestilenz und ungeziefer
Nosso dinheiro cresce através de juros
Vermehrt sich unser geld vom zins
Paralisação significa a morte, tudo deve crescer
Stillstand heißt tod - alles muss wachsen
Como a margem dos lucros
Wie die marge des gewinns

Impiedosamente tudo cresce ainda mais
Gnadenlos wächst alles weiter
Colocando mundo inteiro no fogo!
Steckt die ganze welt in brand!
Vamos passar por cima de cadáveres
Lasst uns über leichen gehen
Olho por olho e mão por mão
Aug' um aug' und hand um hand!

Esta praga cresce impiedosamente
Gnadenlos wächst diese plage
Até o final desta estrada.
Bis ans ende dieses wegs
Este tumor cresce em você também
Auch in dir wächst das geschwür
Porque o crescimento selvagem é também um nome para o câncer
Denn wildes wachstum heißt auch krebs

Crescimento, crescimento acima de tudo
Wachstum, wachstum über alles
Acima de tudo neste mundo
Über alles in der welt
Vamos todos nos esforçar
Danach lasst uns alle streben
Até finalmente entenderem
Bis der letzte groschen fällt
Vaidade, ganancia e egoísmo
Eitelkeit und gier und ego
São as coisas que mantém o mundo unido
Sind es was die welt erhält

Crescimento, crescimento acima de tudo
Wachstum, wachstum über alles
Acima de tudo neste mundo
Über alles in der welt

Crescimento, crescimento acima de tudo
Wachstum, wachstum über alles
Acima de tudo neste mundo
Über alles in der welt

Corrupção, ganância e juros
Bestechlichkeit und geiz und zinsen
São requisitos para o dinheiro
Sind des geldes unterpfand
Cresça no brilho de nosso ouro
Wachs' im glanze uns'res goldes
Cresça, querida conta bancaria
Wachse lieber kontostand!