Abschiedsmelodie

Melodia de Despedida

Abschiedsmelodie

A luz está apagada, é hora de ir
Das Licht ist aus, es ist Zeit zu gehen
Nós conversamos por horas sem entender
Wir haben Stundenlang geredet, ohne zu verstehen
Nós conversamos muito e não dissemos nada
Wir haben viel gesprochen und doch nichts gesagt
Tanto quanto eu queria perguntar
Noch so viel was ich fragen wollte
Mas eu não ousei
Doch hab ich nicht gewagt
Admito que eu sinto sua falta
Einzugestehen das du mir fehlst

Eu estou sozinho, ninguém está me ouvindo
Ich bin allein, niemand hört mir zu
A Lua agora é minha melhor amiga
Der Mond ist jetzt mein bester Freund
Eu não consigo encontrar paz
Ich finde keine Ruh
O fogo da nossa paixão brilha em mim
In mir lodert das Feuer unserer Leidenschaft
Queimei o gelo da minha fachada
Verbrennt das Eis meiner Fassade
Mas eu não consegui
Doch hab ich nicht geschafft
Admito que eu sinto sua falta
Einzugestehen das du mir fehlst

Nosso tempo era como música, nossa sinfonia de amor
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Eu quero esquecer a nossa música
Ich will vergessen unser Lied
Mas eu sei que nunca terá sucesso
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
É sobre a sinfonia
Sie ist vorbei die Sinfonie
Torna-se a melodia de despedida
Wird zur Abschiedsmelodie

Nosso tempo era como música, nossa sinfonia de amor
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Eu quero esquecer a nossa música
Ich will vergessen unser Lied
Mas eu sei que nunca terá sucesso
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
É sobre a sinfonia
Sie ist vorbei die Sinfonie
Torna-se a melodia de despedida
Wird zur Abschiedsmelodie

Os últimos remanescentes desta noite, finalmente fugi antes do dia
Die letzen Reste dieser Nacht, fliehen endlich vor dem Tag
Eu continuo fugindo de mim mesmo, um eu que eu não gosto
Ich fliehe weiter vor mir selbst, einem Selbst, dass ich nicht mag
Eu tenho procurado por tanto tempo, uma salvação do eu
Ich suche schon so lange, eine Rettung vor dem Ich
Como devo encontrar paz sem você?
Wie soll ich Frieden finden ohne dich?

Nosso tempo era como música, nossa sinfonia de amor
Unsere Zeit war wie Musik, unsere Liebe Sinfonie
Eu quero esquecer a nossa música
Ich will vergessen unser Lied
Mas eu sei que nunca terá sucesso
Doch ich weiß, gelingen wird es nie
É sobre a sinfonia
Sie ist vorbei die Sinfonie
Torna-se a melodia de despedida
Wird zur Abschiedsmelodie