Tourne Encore

Vire novamente

Tourne Encore

Vou ter os olhos das marés azuis e o rosto do tempo chuvoso
J’aurai les yeux des marées bleues et le visage du temps pluvieux
Vou ter meu coração em uma nuvem, vou passar minha vida fora de sintonia
J’aurai le coeur sur un nuage passerai ma vie en décalage
Vou colocar minha cabeça no travesseiro, mal coloco as penas nos meus pés
J’aurai la tête sur l’oreiller à peine poser les plumes au pieds
Eu vou desistir da minha alma de antes e procurar por isso no presente
J’abandonnerai mon âme d’avant et chercherai celle au présent

Teremos que olhar mais longe do que um futuro prisioneiro em vão
Il faudra regarder plus loin qu’un avenir prisonnier en vain
Marcou seu nome na parte inferior das páginas deixando vestígios de passagem
Marqué son nom au bas des pages laissé des traces au passage
Mas se o céu cair sobre nós, tiramos a foto ou caímos
Mais si le ciel sur nous s’écroule qu’on prenne l’image ou qu’on déboule
Eu sempre serei capaz de me levantar, mesmo que pareça estúpido
J’arriverai toujours à tenir tête même si j’en ai l’air bête
Ainda girando
Tourne encore

Com certeza dos meus passos, tiro as idéias um pouco menos sábias
Sûr de mes pas je prends le large les idées un peu moins sages
Eu vou andar facilmente nas águas
Je marcherai sans peine sur les eaux
Vai colocar a noite na tumba
Mettrai la nuit au tombeau
Que eu estou sozinho
Que je suis seule
Que eu sou louco
Que je sois folle

Que eu ri bem
Que je ris bien
Eu rosno
Que je grogne
Meus desvios e ausências estarão sempre na minha pele branca
Il y aura toujours sur ma peau blanche mes détours et absences
Ainda girando
Tourne encore