Dark Night Of My Soul

Noite Escura da Minha Alma

Dark Night Of My Soul

Nas sombrias e profanas terras da noite, meu amigo
In the dark unholy places of the night, my friend
Há um lugar para onde você pode ir, chame-o de fim do mundo
There's a place that you can come to, call it the world's end
Onde tudo o que você faz para trazer a luz
Where everything you do to make the light come through
Apenas resulta em uma dor em sua cabeça
Just ends in a pain in your head

E tudo o que você considera sagrado está lá, frio e morto
And everything you hold sacred lies there cold and dead
Veja os dragões na parede, eles estão crescendo dez pés de altura
See the dragons on the wall, they're growing ten feet tall
Eles estão vindo te pegar como os passos no corredor
And they're coming to get you like the footsteps in the hall
E seus grandes planos para o futuro
And your great plans for the future
Oh, eles simplesmente não durarão
Oh they just won't last
Veja, está vindo te pegar novamente, é o fantasma do passado!
See it's coming to get you again, it's that ghost from the past!

Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu simplesmente não consigo ver a luz
I just can't see the light
Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu olho para o abismo da noite sem fim
I'm looking down into endless night
Oh, Senhor!
Oh lord!
Você não me guiará para a luz?
Won't you lead me to the light

Você frequenta cafés de rua durante os longos dias escuros
You hang out in street cafes during the long dark days
Você perambula pelas ruas secundárias da cidade em um torpor sonhador
You prowl the back streets of the town in a dreamy haze
Você observa a noite ficando nebulosa como uma velha e triste canção
You watch the night growing misty like an old, sad song
Mas não há nada que você possa fazer, pois sabe que vai dar errado!
But there's nothing you can do cause you know that it's gonna go wrong!

Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu simplesmente não consigo ver a luz
I just can't see the light
Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu olho para o abismo da noite sem fim
I'm looking down into endless night
Oh, Senhor!
Oh lord!
Você não me guiará para a luz?
Won't you lead me to the light

Onde está a minha paz de espírito?
Where is my peace of mind?
Não consigo controlar as profundezas da minha alma
I can't control the depths of my soul
Tento encontrar um sinal útil
Try to find a helpful sign
Para me mostrar qual caminho seguir
To let me know which way to go

Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu simplesmente não consigo ver a luz
I just can't see the light
Oh, Senhor! É a noite escura da minha alma!
Oh lord! It's the dark night of my soul!
Eu simplesmente não consigo ver a luz
I just can't see the light

Oh, Senhor!
Oh lord!
É a noite escura da minha alma!
It's the dark night of my soul!