Friend In a Bottle

Amigo em uma Garrafa

Friend In a Bottle

(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)

Eu me coloquei em um buraco, mas estou saindo
I put myself in a hole, but I'm climbing out
Todas as noites eu tenho estado carregado como uma arma
Every night I've been loaded like a gun
Atirando buracos nas almas de todos
Shootin' holes in the souls of everyone
(Espero por raiva, vergonha agora)
(I wait for anger, shame now)
Apaixonado por bebida, eu nunca poderia deixar o coração dela quebrar
In love with liquor, I could never let her heart break
(Mas melhor ainda deixar um buraco [?])
(But better yet leave a hole [?])
Mesmo quando nos beijamos, eu sei que ela está planejando meu funeral
Even when we kiss I know she's planning my wake
(Eu quero me afogar no agora, sim, sim)
(I wanna drown in the now, yeah yeah)

Derramando meus desejos em um copo quebrado e
Spillin' my wants in a broken cup and
Implorando por alguém forte o suficiente para
Beggin' for anyone strong enough to
Me tirar da poeira
Pull me out from the dust
Eu me recuso a morrer aqui quando nenhuma garrafa o faz, sim
I refuse to die here when no bottle does, yeah
Oh, não quero mais um copo de mim, o amigo em uma garrafa
Oh, don't want another glass of me, the friend in a bottle
Oh, mas toda vez que estou limpo, vejo o amigo em uma garrafa
Oh, but every time I'm clean I see the friend in a bottle

(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
Eu sou um amigo em uma garrafa
I'm a friend in a bottle
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
(Sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah)
Oh
Oh

Não quero beber, não quero nadar dentro da minha gaiola
Don't wanna drink, don't wanna swim inside of my cage
(Ou melhor ainda [?])
(Or better yet [?])
Então quebre a garrafa, vou encher o copo com meu rosto
So break the bottle, I'ma fill the glass with my face
(Eu quero me afogar no agora, sim, sim)
(I wanna drown in the now, yeah yeah)

Derramando meus desejos em um copo quebrado e
Spillin' my wants in a broken cup and
Implorando por alguém forte o suficiente para
Beggin' for anyone strong enough to
Me tirar da poeira
Pull me out from the dust
Eu me recuso a morrer aqui quando nenhuma garrafa o faz, sim
I refuse to die here when no bottle does, yeah
Oh, não quero mais um copo de mim, o amigo em uma garrafa
Oh, don't want another glass of me, the friend in a bottle
Oh, mas toda vez que estou limpo, vejo o amigo em uma garrafa
Oh, but every time I'm clean I see the friend in a bottle

Eu me coloquei em um buraco, mas estou saindo
I put myself in a hole, but I'm climbing out
Todas as noites eu tenho estado carregado como uma arma
Every night I've been loaded like a gun
Atirando buracos nas almas de todos
Shootin' holes in the souls of everyone
Espero por raiva, vergonha agora
I wait for anger, shame now
Espero por raiva, vergonha
I wait for anger, shame

Derramando meus desejos em um copo quebrado e
Spillin' my wants in a broken cup and
Implorando por alguém forte o suficiente
Beggin' for anyone strong enough

Derramando meus desejos em um copo quebrado e
Spillin' my wants in a broken cup and
Implorando por alguém forte o suficiente para
Beggin' for anyone strong enough to
Me tirar da poeira
Pull me out from the dust
Eu me recuso a morrer aqui quando nenhuma garrafa o faz, sim
I refuse to die here when no bottle does, yeah
Oh, não quero mais um copo de mim, o amigo em uma garrafa
Oh, don't want another glass of me, the friend in a bottle
Oh, mas toda vez que estou limpo, vejo o amigo em uma garrafa
Oh, but every time I'm clean I see the friend in a bottle