Neko

Gato

Neko

Eu te digo bom dia, mas você ainda está dormindo
おはよう、と言っても君はまだ眠っている
Ohayou, to itte mo kimi wa mada nemutte iru
Com o quê estará sonhando?
どんな夢見ているの
Donna yume mite iru no
Deixe-me lhe agradecer, mesmo que agora não seja um bom momento
ありがとう言わせてこんな時悪いけど
Arigatou iwasete konna toki warui kedo
É uma manhã cinza e chuvosa
灰色の雨の朝
Haiiro no ame no asa

O que é o amor? O amor é você, as palavras não funcionam com você, apenas soo como um idiota
愛って何 愛は君 君のことさ 言葉じゃもうバカみたい
Ai tte nani ai wa kimi kimi no koto sa kotoba ja mou baka mitai

Todo mundo está chorando, não é?
誰も皆 涙流すだけじゃね
Dare mo mina namida nagasu dake ja ne
Todo mundo pode sorrir
誰も皆 笑えるでしょう
Dare mo mina waraeru deshou

Eu te digo boa noite, mesmo sabendo que iremos nos ver novamente de manhã
おやすみ、と言っても明日また会えるかな
Oyasumi, to itte mo ashita mata aeru kana
Tenha bons sonhos
楽しい夢を見て
Tanoshii yume wo mite
Deixe-me lhe agradecer, agora é o momento
ありがとう言わせて今じゃなきゃでもなんだ
Arigatou iwasete ima ja nakya demo nanda
A chuva incessante já parou
やまない雨はない
Yamanai ame wa nai

O que é o amor? O amor é você, nós somos o amor, não é?
愛って何 愛は君 君のことさ 僕らがそう愛だろう
Ai tte nani ai wa kimi kimi no koto sa bokura ga sou ai darou

Todo mundo necessita ser feliz
誰も皆 幸せにならなきゃね
Dare mo mina shiawase ni naranakya ne
Todo mundo nasce e logo morre
誰も皆 生まれては死ぬ
Dare mo mina umarete wa shinu

Meu gato me olha com seus olhos de cristal, ronronando inocentemente... Chorando
猫が見つめるガラスの瞳 無邪気に泣いている 泣いている
Neko ga mitsumeru garasu no hitomi mujaki ni naite iru naite iru

Todo mundo pode chorar, não é?
誰も皆 涙流すだけじゃね
Dare mo mina namida nagasu dake ja ne
Todo mundo pode sorrir
誰も皆 笑えるでしょう
Dare mo mina waraeru deshou
Todo mundo necessita ser feliz
誰も皆 幸せにならなきゃね
Dare mo mina shiawase ni naranakya ne
Todo mundo nasce e logo morre, faça-o logo então
誰も皆 生まれては死ぬ それまで
Dare mo mina umarete wa shinu soremade