Cloudy Day

Dia nublado

Cloudy Day

O tempo passa rápido
時は流れる
toki wa nagareru
O hoje chega ao fim
今日が終わっていく
kyou ga owatte iku
Antes que demos conta, nossos corações são deixados para trás
いつの間にか心が置いていかれそう
itsu no ma ni ka kokoro ga oiteikare sou
Dia nublado
Cloudy day
Cloudy day

As palavras que desistimos
諦めていた
akirameteita
As palavras que falamos
紡いだ言葉も
tsumuida kotoba mo
Desaparecem no céu, o que devemos fazer?
空に消えていくんだ どうすればいいの
sora ni kiete ikun da dousureba ii no?

Quero minha voz
僕の声を
boku no koe wo
Numa canção
歌に乗せたいんだ
uta ni nosetain da
Isso se realizará algum dia
いつかきっと叶うはずだろ
itsuka kitto kanau hazu daro

Brilhando através das nuvens
Shining through the clouds
Shining through the clouds
Isso permanecerá para sempre
どこまでも続いていく
doko made mo tsudzuite iku
Pegando partes de um sonho
夢のかけら 広い集めていく
yume no kakera hiroi atsumete iku

Transformando solidão em esperança
孤独さえも希望に変えていいんだ
kodoku sae mo kibou ni kaete iinda
Um sussurro me guia para direção certa
囁く声が僕を導いいたから
sasayaku koe ga boku wo michibii takara

Me chamando para dar o próximo passo
次への一歩を強く踏み出していく
tsugi e no ippo wo tsuyoku fumidashite iku
Esse é o começo da nossa história
物語の始まり
monogatari no hajimari

Não posso deixar de me deitar
うつむきかげんの僕じゃいられない
utsumukikagen no boku ja irarenai
Olhando para o céu parece um futuro
見上げた空 広がる未来みたいだね
miageta sora hirogaru mirai mitai da ne

Enchendo a realidade, é bom sair dela
詰め込むロジック全部捨てたっていいんだ
tsumekomu rojikku zenbu sutetatte iinda
A única coisa que eu não preciso é pensar
必要なのは思う気持ちだけだ
hitsuyou na no wa omou kimochi dake da

Mesmo que estive escuro ou picante
暗くても辛くても
kurakute mo tsurakute mo
Você me ajudou e eu consegui te dizer
手を差し伸べてくれたね
te wo sashi nobete kureta ne
Olá, olá eu estou aqui
Hello, hello 僕はここにいる
Hello, hello boku wa koko ni iru

Brilhando através das nuvens
Shining through the clouds
Shining through the clouds
Isso permanecerá para sempre
どこまでも続いていく
doko made mo tsudzuite iku
Pegamdo partes de um sonho
夢のかけら 広い集めていく
yume no kakera hiroi atsumete iku

Transformando solidão em esperança
孤独さえも希望に変えていいんだ
kodoku sae mo kibou ni kaete iinda
Um sussurro me guia para direção certa
囁く声が僕を導いいたから
sasayaku koe ga boku wo michibii takara

Me chamando para dar o próximo passo
次への一歩を強く踏み出していく
tsugi e no ippo wo tsuyoku fumidashite iku
E a nossa história começa aqui
物語の始まる
monogatari no hajimaru