Wasurerarenai No

Não Consigo Te Esquecer

Wasurerarenai No

Não consigo te esquecer
忘れられないの
Wasurerarenai no

A brisa da primavera
春風で
Harukaze de
Faz as flores balançarem para frente e para trás
揺れる花
Yureru hana
Pareciam você, acenando
手を振る君に見えた
Te wo furu kimi ni mieta

A solidão que sinto
新しい街の
Atarashii machi no
Em uma nova cidade
この寂しさ
Kono sabishisa
Um dia será
いつかは
Itsuka wa
Uma memória
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

E que dias incríveis serão
素晴らしい日々よ
Subarashii hibi yo

Quando a noite caiu
髪続けてたガムを
Kami-tsudzukete'ta gamu wo
Eu cuspi o chiclete que eu continuava mastigando
夜になって吐き捨てた
Yoru ni natte hakisuteta

Algum dia
つまらない日々も
Tsumaranai hibi mo
Todos esses dias chatos
長い夜も
Nagai yoru mo
E longas noites
いつかは
Itsuka wa
Serão uma lembrança
思い出になるはずさ
Omoide ni naru hazu sa

Todo esse tempo
ずっと
Zutto
Todo esse tempo
ずっと
Zutto
Eu mantive isso escondido
隠してたけど
Kakushite'ta kedo

Por muito tempo, novamente
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Mas estou preparando minha resposta
僕の答えをまた用意して
Boku no kotae wo mata youi shite

É isso mesmo, eu ainda estou pensando
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Sobre este dia sonhador
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Sobre esse dia que vem uma vez em mil anos
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Sobre esses dias em que gostaria de ser eterno
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

Todo esse tempo
ずっと
Zutto
Todo esse tempo
ずっと
Zutto
Estou pegando as palavras que venho dizendo
この言葉を
Kono kotoba wo

Por muito tempo, novamente
ずっと昔の
Zutto mukashi no
Mas estou preparando minha resposta
僕の答えを今用意して
Boku no kotae wo ima youi shite

É isso mesmo, eu ainda estou pensando
夢みたいなこの日を
Yume mitai na kono hi wo
Sobre este dia sonhador
千年に一回ぐらいの日を
Sennen ni ikkai gurai no hi wo
Sobre esse dia que vem uma vez em mil anos
永遠にしたいこの日々を
Eien ni shitai kono hibi wo
Sobre esses dias em que gostaria de ser eterno
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo

É isso mesmo, eu ainda estou pensando
夢みたいな夜の方
Yume mitai na yoru no hou
Sobre este dia sonhador
千年に一回ぐらいの月を
Sennen ni ikkai gurai no tsuki wo
Sobre esse dia que vem uma vez em mil anos
永遠にしたいこの夜を
Eien ni shitai kono yoru wo
Sobre esses dias em que gostaria de ser eterno
そう今も思ってるよ
Sou ima mo omotte'ru yo