Endless

Sem Fim

Endless

Alguém rindo de outra pessoa
誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
Dareka wo warau hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
E atrás deles, outra pessoa rindo disso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Ainda outra pessoa rindo disso e alguém triste por isso
と悲しむ人
To kanashimu hito

Alguém chorando porque eles estão tristes
悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
Kanashikute naku hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
E atrás deles, outra pessoa rindo disso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
Ainda outra pessoa rindo disso e alguém triste por isso
と悲しむ人
To kanashimu hito

Ah, aqui não presto atenção a nada disso, e ainda assim, por algum motivo, ouço uma voz
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
Cores a noite invisível, está me dando um déjà vu
見えない夜に色をつける déjà vuしてるな
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na

Ah, eu ando, não pagando nada disso, e ainda por algum motivo, ouço uma voz de
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni nazeka koe ga suru
Quem é a voz que colore a noite invisível?
見えない夜に色をつける声は誰だ
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da

O que eu acho, por trás da pessoa rindo de outra pessoa?
誰かを笑う人の後ろから僕は何を思う
Dareka wo warau hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Mais uma pessoa que se ria disso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
E alguém que o faça terminar
と終わらせる人
To owaraseru hito

O que eu acho, por trás da pessoa chorando porque estão tristes?
悲しくて泣く人の後ろから僕は何を思う
Kanashikute naku hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Mais uma pessoa que se ria disso
それをまた笑う人
Sore wo mata warau hito
E alguém que o faça terminar
と終わらせる人
To owaraseru hito

Ah, aqui não presto atenção a nada disso, e ainda assim, por algum motivo, ouço uma voz
AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
. Cores a noite invisível, está me dando um déjà vu
見えない夜に色をつける déjà vuしてるな
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na

Ah, eu ando, não pagando nada disso, e ainda por algum motivo, ouço uma voz de
AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni naze ka koe ga suru
Quem é a voz que colore a noite invisível?
見えない夜に色をつける声は誰だ
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da

O que vou dizer, por trás deles? O que eles vão dizer, atrás de mim?
後ろから僕はなんて言おう？後ろから僕はなんて言われよう
Ushiro kara boku wa nante iou? Ushiro kara boku wa nante iwareyou?
De quem é a voz que colore o mundo invisível?
見えない世界に色をつける声は誰だ
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa dare da

Ah, toda vez que apontar para mim com o dedo, eu
AH この指で僕は僕を指す その度にきっと足がすくむ
AH kono yubi de boku wa boku wo sasu sono tabi ni kitto ashi ga sukumu
Conto na minha voz a voz que colore o mundo invisível, é minha
見えない世界に色をつける声は僕だ
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa boku da