Antares To Hari

Antares e a Agulha

Antares To Hari

Eu sou um escorpião
僕はスコーピオ
boku wa suko-pio
Estou à procura da estrela que forma o ferrão de Scorpio
スコーピオの針を似合う星を探してる
suko-pio no hari wo ninau hoshi wo sagashite'ru

Você me toca um pouco
君は少しだけ
kimi wa sukoshi dake
Apenas um pouco e você está tentando dizer algo
少しだけ僕に触れ 何か言おうとしているよ
sukoshi dake boku ni fure nanika iou to shite iru yo

Eu sou um escorpião
僕はスコーピオ
boku wa suko-pio
Porque estou procurando a estrela que forma o ferrão de Scorpio
スコーピオの針を似合う星を探してるから
suko-pio no hari wo ninau hoshi wo sagashite'ru kara

Mantendo isso apenas um pouco
君は少しだけ
kimi wa sukoshi dake
Apenas um pouco, sem dizer nada
少しだけ何も言わず そうしててよ
sukoshi dake nanimo iwazu sou shite'te yo

Shaula, Shaula, você é o segundo mais brilhante, sim, o segundo
シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
shaura shaura sono kagayaki wa nibanme sou nibanme de
Shaula, Shaula, você deveria brilhar, sim, brilhe tão humildemente?
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう
shaura shaura sono kagayaki wa hikaeme sou hikaeme de ii darou?

Eu sou realmente um Escorpião
実スコーピオ
jitsu suko-pio
Eu não vi a estrela que forma o ferrão de Scorpio
スコーピオの針を似合う星なんか見ちゃいなかった
suko-pio no hari wo ninau hoshi nanka michainakatta

Você me tocou um pouco
君は少しだけ
kimi wa sukoshi dake
Apenas um pouco, e sinalizou para mim
少しだけ僕に触れて合図をした
sukoshi dake boku ni furete aizu wo shita

Shaula, Shaula, você é o segundo mais brilhante, sim, o segundo
シャウラ シャウラ その輝きは二番目 そう二番目で
shaura shaura sono kagayaki wa nibanme sou nibanme de
Shaula, Shaula, você deveria brilhar, sim, brilhe tão humildemente?
シャウラ シャウラ その輝きは控えめ そう控えめでいいだろう
shaura shaura sono kagayaki wa hikaeme sou hikaeme de ii darou?

Shaula, Shaula, sentindo-se muito impaciente para nós
シャウラ シャウラ もどかしすぎるくらいが僕らには
shaura shaura modokashi-sugiru kurai ga bokura ni wa
Shaula, Shaula, você seria justo para nós
シャウラ シャウラ ちょうどいいはずだろう 僕らには
shaura shaura choudo ii hazu darou bokura ni wa