Waiting For The Rain

Esperando Pela Chuva

Waiting For The Rain

Estou esperando pela chuva
I’m waiting for the rain
Estou sendo apoiada pelo trovão
I’m bracing for the thunder
Um galho que não pode ser movido
A twig that wouldn’t sway
Pelo vento
In the wind

Desperta de um sonho
Awaken from a dream
Decorrido de um sono
Arising from a slumber
Estou distante de casa
I’m far away from home
Por mim mesmo
On my own

Ouça meu anseio
Hear my yearning
Veja a chama carmesim
See the crimson flame
Como um rubi
Like a ruby
É a esperança
It’s the hope
No meu olhar
In my eye

Se você se for embora
If you go away
E eu não o visse mais
And I don’t see you anymore
Ainda assim não poderia me mover
I still wouldn’t sway
Mas estaria
But I’d be
Sentindo sua falta
Missing you
Agora não sinta medo
Now don’t be afraid
Você é a flor que eu não conseguiria ferir
You the flower couldn’t sting
Você pode se esconder na minha sombra
You can hide in my shade
Ou talvez eu…
Or maybe I
Estaria segura
Could I be safe
Na sua?
In yours?

Resta um momento para florescer
A moment left to bloom
Eu murcharei ao amanhecer
I wither by the morning
Nós podemos ficar aqui
Can we be staying here
Por um tempo?
For a while

Ouça meu anseio
Hear my yearning
Veja minha luz furiosa
See my raging light
É a demonstração de que eu não poderia
It’s my token that we won’t
Dizer adeus
Say goodbye

Se você for embora
If you go away
E eu não o visse mais
And I don’t see you anymore
Eu ainda não poderia me mover
I still wouldn’t sway
Mas estaria
But I’d be
Sentindo sua falta
Missing you
Agora não sinta medo
Now don’t be afraid
Você é a flor que eu não conseguiria ferir
You the flower couldn’t sting
Você pode se esconder na minha sombra
You can hide in my shade
Ou talvez eu
Or maybe I

Se você for embora
Would go away
E eu não o visse mais
And I don’t see you anymore
Eu ainda não poderia me mover
I still wouldn’t sway
Mas estaria
But I’d be
Sentindo sua falta
Missing you
Agora não sinta medo
Now don’t be afraid
Nós estamos durando por mais um tempo
We are lasting yet awhile
Eu te darei um dia
I will give you a day
Ou talvez eu
Or maybe I
Poderia ter um
Could I have one
Dos seus?
Of yours?

Eu estou esperando pela chuva
I’m waiting for the rain