Clear

Claro

Clear

O vento e os pássaros estão mais livres do que eu?
風って鳥って私より自由かな
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu kana
Se eu não tenho minhas asas, então vou correr até chegar onde quero ir
翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
Tsubasa ga nai nara hashittekuwa ikitai tokoro made
Eu me pergunto se eu posso fazer isso
できるよね
Dekiru yo ne
Indo, indo, indo, indo!
Going going going going on!
Going going going going on!

É sempre diferente do que eu imagino
想像とはいつも違ってる
Souzou to wa itsumo chigatteru
Embora eu não deseje que tudo seja perfeito
何もかも完璧とはいかないけど
Nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo
Há uma fonte no fundo do meu coração
心の底に泉があるの
Kokoro no soko ni izumi ga aru no
Não importa o quão longe eu caia, mais uma vez,
どんなに落ち込んでもまた
Donna ni ochikonde mo mata
Eu estarei preenchido com todas as coisas claras e serei inteiro novamente
透明なもので満たされてゆく
Toumei na mono de mitasarete yuku

O que exatamente é isso que estou sentindo agora?
これってこれってなんて言う気持ちなの
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
Um pouco quente, um pouco dolorido e um pouco com cócegas, até minhas lágrimas vão sair
熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう
Atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
O vento e os pássaros estão mais livres do que eu?
風って鳥って私より自由かな
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu kana
Se eu não tenho minhas asas, então vou correr até chegar onde quero ir
翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
Eu me pergunto se eu posso fazer isso
できるよね
Dekiru yo ne
Indo, indo, indo, indo!
Going going going going on!
Going going going going on!

Coisas que outros têm e que eu não
他の子にあって私にないもの
Hoka no ko ni atte watashi ni nai mono
Eu sei que não deveria, mas acabo me comparando a eles
わかってはいるけどつい比べちゃうよ
Wakatte wa iru kedo tsui kurabechau yo
Eu não quero que nossas respostas correspondam mais
答え合わせはもうしたくない
Kotae awase wa mou shitakunai
Mesmo que não sejamos todos iguais, quero descobrir o que posso fazer
みんなと同じじゃなくても私にできること見つけたいの
Minna to onaji ja nakute mo watashi ni dekiru koto mitsuketai no

Na verdade, não tenho ideia do que é sonho e amor
夢って愛って本当はよく知らない
Yume tte ai tte hontou wa yoku shiranai
Eles vêm em tons de cores e formas diferentes, mas de onde são?
どんな色どんな形どこからやってくるの
Donna iro donna katachi doko kara yatte kuru no
Eles não se tornarão realidade se tudo que eu fizer for apenas orar e desejar
祈って願ってそれだけじゃ叶わない
Inotte negatte sore dake ja kanawanai
Mesmo que eu não tenha confiança, vou começar, pelo dia que não é mais hoje
自信がなくても始めるんだいつかじゃなくて今
Jishin ga nakute mo hajimeru'n da itsuka ja nakute ima
Eu me pergunto se eu posso fazer isso
できるよね
Dekiru yo ne
Indo, indo, indo, indo!
Going going going going on!
Going going going going on!

Esta fonte está bem aqui, uma origem que zela por mim
泉がここにあるの私を司る源が
Izumi ga koko ni aru no watashi wo tsukasadoru minamoto ga
Não importa o que aconteça, eu não vou me afogar
何があっても枯れたりしない
Nani ga atte mo karetari shinai
Mesmo se eu quiser desistir, estarei preenchido com todas as coisas claras e serei inteiro novamente
諦めたつもりでもまた透明なもので満たされてゆく
Akirameta tsumori demo mata toumei na mono de mitasarete yuku

O que exatamente é isso que estou sentindo agora?
これってこれってなんて言う気持ちなの
Kore tte kore tte nante iu kimochi na no
Um pouco quente, um pouco dolorido e um pouco com cócegas, até minhas lágrimas vão sair
熱くて痛くてくすぐったくて涙が出そう
Atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
O vento e os pássaros estão mais livres do que eu?
風って鳥って私より自由かな
Kaze tte tori tte watashi yori jiyuu kana
Se eu não tenho minhas asas, então vou correr até chegar onde quero ir
翼がないなら走ってくわ行きたいところまで
Tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
Eu me pergunto se eu posso fazer isso
できるよね
Dekiru yo ne
Indo, indo, indo, indo!
Going going going going on!
Going going going going on!