Les Filles Qui Parlent Fort

As Garotas Que Falam Alto

Les Filles Qui Parlent Fort

Por que, diz
Pourquoi, dis
Eu tenho que ser bonita?
Dois-je être belle?
Diga-me, você
Dis-le moi, toi
Já que te chamam
Puisqu’on t’appelle
Você, neutro
Toi, neutre
E sentinela
Et sentinelle
Eu
Moi
Como uma donzela
En demoiselle
Por quê?
Pourquoi?
Eu não me importo com você
Moi j’m’en fous de toi

Eu gosto das garotas que falam alto
J’aime les filles qui parlent fort
Aquelas que incomodam
Celles qui dérangent
Eu gosto das garotas que sonham alto
J’aime les filles qui rêvent fort
E são estranhas
Et sont étranges
Eu gosto das garotas que
J’aime les filles qui

Por que, diz
Pourquoi, dis
Eu tenho que ser calma
Dois-je être calme
Diga-me, você
Dis-le moi, toi
Que concede as palmas
Qui décernes les palmes
Eu, que saio da sala
Moi, qui m’casse de la salle
Por quê?
Pourquoi?
Eu não me importo com você
Moi j’m’en fous de toi

Cante novamente
Chante encore
Não importa sua aparência ou seu corpo
Qu’importe ta gueule ou ton corps
Cante mais alto
Chante plus fort
Sua voz vale mais do que ouro
Ta voix vaut plus que de l’o