Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

As chamas da coragem
あなたの心に映っているのは
Anata no kokoro ni utsutteiru no wa
São refletidas no seu coração
勇気の炎
Yûki no honoo
Ou essa marca vermelha é
それとも赤く滲む
Soretomo akaku nijimu
De uma cicatriz?
傷跡
Kizuato

Venha, por favor descanse em meu peito
さあ 私の胸でおやすみなさい
Saa watashi no mune de oyasuminasai
Jovens, vocês são as crianças dos sonhos
少年たちは夢の落とし子
Shônentachi wa yume no otoshigo
Alvejando o céu da maioridade
大人という名の空目指して
Otona to iu na no sora mezashite
Caem, mas mesmo assim, se levantam
落ちてはまた駆け上る
Ochite wa mata kake noboru

*Estrela, Oh estrelas!
星よ 星たちよ
hoshi yo hoshitachi yo
Quando a aurora se aproximar
夜明けが来ても
Yoake ga kite mo
Eu estarei lá, sozinha, cuidando de você
私にだけはあなたが見える
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Estrela, Oh estrelas!
星よ 星たちよ
Hoshi yo hoshitachi yo
Não percam esse brilho
その輝きを
Sono kagayaki (w)o
Por favor, nunca o perca
失わないで いついつまでも
Ushinawanaide itsu itsumademo

A esperança no amanhã
あなたの瞳に光っているのは
Anata no hitomi ni hikatteiru no wa
Está brilhando em seus olhos
明日への希望
Asu e no kibô
Ou isso é a lembrança
それとも何か悲しい
Soretomo nanika kanashii
De tristes memórias?
思い出
Omoide

Venha, esqueça tudo e descanse
さあ すべて忘れておやすみなさい
Saa subete wasurete oyasuminasai

Os dias de mocidade são como ventos que sopram
少年の日は駆け抜ける風
Shônen no hi wa kakenukeru kaze
Experiências dolorosas sempre acabam
苦しいことさえ時の砂に
Kurushii koto sae toki no suna ni
Enterradas sob as areias do tempo
いつしか埋もれてゆくわ
Itsu shika umorete yuku wa

Estrela, Oh estrelas!
星よ 星たちよ
Hoshi yo hoshitachi yo
A chuva pode estar caindo na tarde
雨降る夜も
Ame furu yoru mo
Eu estarei lá, sozinha, cuidando de você
私にだけはあなたが見える
Watashi ni dake wa anata ga mieru
Estrela, Oh estrelas!
星よ 星たちよ
Hoshi yo hoshitachi yo
Deixe sua dor fluir para longe
悩みを洗い流して
Nayami (w)o arai nagashite
E rápido, sorria para mim!
早く微笑みかけて
Hayaku hohoemikakete

Refrão*
Repeat
Repeat