Soldier Dream

Sonho do Guerreiro

Soldier Dream

Levante bem alto no céu
そらたかくかかげよう
Sora takaku kakageyō
A centelha de vida que ilumina o seu caminho
みちをてらすいのちのきらめき
Michi wo terasu inochi no kirameki
Iluminado pelo destino
うんめいにひかれる
Unmei ni hikareru
Essa é a lenda das constelações, o Sonho do Guerreiro
それはせいざのしんわさ Soldier Dream
Sore wa Seiza no shinwa sa Soldier Dream

Deixe-se ir e queime o cosmo
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Para amanha, quando você abraçar a vitória
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Você alveja a esperança
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Mais belo do que nobre
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Suas asas baterão no céu
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Por você ser a criança escolhida
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni

Seus olhos puros são
けがれなきひとみは
Kegarenaki hitomi wa
Meteoros que perfuram a escuridão
くらいやみをつらぬくりゅうせい
Kurai yami wo tsuranuku ryūsei
Isso mostra a sua amizade
ゆうじょうのあかしは
Yūjō no akashi wa
Você compartilha do mesmo nome, o Sonho do Guerreiro
おなじろまんをもとめる Soldier Dream
Onaji romon wo motomeru Soldier Dream

Não pare jovem herói
たちとまるなわかきゆうしゃ
Tachitomaru na wakaki yūsha
Não haverão obstáculos para o seu futuro
みらいをはばむものはないさ
Mirai wo habamu mono wa nai sa
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Oh nobre Pégaso
おおろかなペガサスよ
Ōroka na PEGASUS yo
Mais encantador do que emotivo
じょおねつほどうるわしい
Jōnetsu hodo uruwashii
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Coragem, poder e verdade
ゆうきちからしんじつ
Yūki chikara shinjitsu
Erga-se e siga o seu caminho
まいあがれみちびきのままに
Maiagare michibiki no mama ni

Deixe-se ir e queime o cosmo
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Para amanha, quando você abraçar a vitória
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Você alveja a esperança
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Mais belo do que nobre
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Santo Seiya
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Suas asas baterão no céu
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Por você ser a criança escolhida
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni