Very Few Friends
Saint Levant
Muito Poucos Amigos
Very Few Friends
Escute, eu não sou tóxico, estou quebrado, amor
Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Ou talvez eu só esteja dizendo que
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Tenho uma coisinha ruim em Marrocos que me espera
Min il maghreb btistana 3alaya
Ela sabe onde estou ficando
She knows where I'm stayin' at
Eu disse a ela para vir para América, mas ela não tem um visto, então eu disse para me encontrar em Marselha
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vá arrumar suas malas e me encontre no sul da França
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Com toda a minha equipe ao meu redor porque
Wil fareeg 7awaleya
Levant-Garoto-Romântico está de volta na área
Lover Boy Levant back in the building
Venha para minha casa, vamos, nós até a manhã
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Amanhã à noite vamos testar isso
Demain soir, on va tester ça
Depois disso será a última vez, porque
Après ça sera la dernière fois 'cause
Tenho que focar no meu objetivo, amor
Gotta focus on the vision, baby
Ano que vem estarei no FIFA
Next year I'll be on FIFA
Ah, você está gostando de como eu estou conduzido, amor?
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Bem, é que
Well, the thing is
Eu tenho muito poucos amigos
I have very few friends
Estou focado e tenho muito poucos amigos
I'm focused and havе very few friends
Auto-respeito com alguns olhos verdes e aquele bronzeado
Sеlf-respect with some green eyes and that Sun tan
(Oh, meus olhos em você)
(Ya 3eini 3aleiki)
Auto feito, agora você é pago com seus próprios planos
Self-made now you're self-paid with your own plans
(Oh Deus, Mori, venha para minha casa)
(Yallah mori 3a beiti)
Sua família estava tão orgulhosa de você quando você deixou sua casa
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Diga oi para seu avô, diga oi para sua avó e seu irmão Jad por mim
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
Nós fazemos sexo de designer pela manhã
We have designer sex in the morning
Caro quando você geme
Expensive when you moanin'
Entro em uma chamada de zoom por uma hora
Hop on a Zoom call for an hour
Então volto para mostrar a você quem é o dono
Then come back to show you who owns it
Voe para Beirute no inverno
Fly you to Beirut for the wintertime
Mas não poste sobre isso online
But don't post about it online
Levou-a para jantar em Hamra
Took her to dinner in Hamra
E uma coisa que ela continuou dizendo
And one thing she kept tellin' me
Ela tem muitos poucos amigos
She has very few friends
Ela está focada e tem muito poucos amigos
She's focused and has very few friends
Então eu disse a ela: Você toma todo o meu foco
Fa oltilha, you take away all my focus
Mas eu estou dentro
But I'm down
Tenho que te trazer de volta para minha cidade
Gotta bring you back to my town
Voo direto para o meu país
Tiyara doghri 3a bladi
E com certeza vou te mostrar as redondezas
Oo akeed I'll show you around
Seja bem-vinda ao meu bairro
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Na pulseira dela está Cartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Ela quer que eu fale com ela em francês (você não vai entender nada)
Elle veux que tu parles en français (tu vas rien comprendre)
Eu quero te levar para Paris e te mimar
I wanna take you to Paris and spoil you
Eu quero ir para Marselha e curtir você
I wanna go to Marseille and enjoy you
Eu quero que esses caras em sua DMs falem sozinhos
I want those guys in your DM's who talk to themselves
E diga a todos os seus amigos que eles te conhecem
And then tell all their friends that they know you
Eu quero fazer você esquecer seu ex
I wanna make you forget about your ex
Eu quero que você pense demais em todos os seus textos
I want you overthinkin' all your texts
Eu quero que os vizinhos ouçam você gritar
I want the neighbors to hear you yell
Me disse que ela é uma CEO, eu posso ver
Told me she's a CEO, I can tell
Então, você faz você e eu vou fazer a mim
So, you do you and I'll do me
Mas quando nos reunimos é
But when we come together it's
Quando nos reunimos, é um problema de merda
When we come together it's a fuckin' problem
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saint Levant e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: