Blue Eternal (feat. Motion City Soundtrack)

Tristeza Eterna (part. Motion City Soundtrack)

Blue Eternal (feat. Motion City Soundtrack)

Ouça
Listen up
Esta não é uma história incomum
This isn't an uncommon story
Um pouco atrasada, na verdade, completamente atrasada
A little late, in fact, completely overdue
Eu te conto tudo
I tell you everything
Para me manter um trabalho em andamento
To keep myself a work in progress
Para irradiar tristeza eterna
To radiate eternal blue

Estou sem cérebro na questão do amor
I'm braindead on the matter of love
A-M-A com o DO deletado, amado
L-O-V-E deleted D, loved
Eu culpei o vício
I blamed addiction
Pelo meu despejo
For my eviction
Criei ficções para dar sentido ao
Created fictions to make sense of
Meu coração, desancorado, uma bagunça feia
My heart, unanchored, an ugly mess
Um instrumento violento do excesso
A violent instrument of excess
Não é desculpa
It's no excuse
Apenas uma explicação
Just an explanation
Análises da minha angústia
Examinations of my distress

Eu sei que é tarde demais para mim
I know it's too late for mе
Para reescrever minha história
To rewrite my history
Espero que tudo que eu fiz
I hope еverything I've done
Seja algo que você possa aprender
Is something you can learn from

Ouça
Listen up
Esta não é uma história incomum
This isn't an uncommon story
Um pouco atrasada, na verdade, completamente atrasada
A little late, in fact, completely overdue
Eu te conto tudo
I tell you everything
Para me manter um trabalho em andamento
To keep myself a work in progress
Para irradiar tristeza eterna
To radiate eternal blue

Espirais de vergonha em defesa do amor
Shame spirals in defense of love
Sempre procurando alguém para dar um empurrão
Always looking for somebody to shove
É dialética
It's dialectic
Antipático
Unsympathetic
Mas bastante frenético, com a menção do
But quite frenetic at the mention of
Outro lado da verdade sóbria
Another side of the sober truth
Percepções perdidas de uma juventude desperdiçada
Missed perceptions of a wasted youth
Malditos pais
Damn the fathers
Uma expatriação
An expatriation
É uma demonstração, mas não é suficiente
It's a demonstration but it's not enough

Eu sei que é tarde demais para mim
I know it's too late for me
Para reescrever minha história
To rewrite my history
Eu espero que tudo que eu fiz
I hope everything I've done
Seja algo que você possa aprender
Is something you can learn from

Ouça
Listen up
Esta não é uma história incomum
This isn't an uncommon story
Um pouco atrasada, na verdade, completamente atrasada
A little late, in fact, completely overdue
Eu te conto tudo
I tell you everything
Para me manter um trabalho em andamento
To keep myself a work in progress
Para irradiar tristeza eterna
To radiate eternal blue

Se houver uma chance
If there's a chance
Para fazer as pazes
To make amends
Eu vou aceitar o que eu puder conseguir
I'll accept what I can get
Compreenda
Understand
Não há defesa
There's no defense
Quando a violência é obra dos homens
When violence is the work of men
Reorganize cada letra
Rearrange every letter
Até que seu mundo comece a ficar melhor
Until your world starts getting better
Eu afundaria com prazer no fundo
I'd gladly sink to the bottom
Para que você possa irradiar tristeza eterna
So you can radiate eternal blue

Ouça
Listen up
É uma história tão comum
It's such a common story
Eu te disse tudo
I've told you everything
Eu sou um trabalho em andamento
I am a work in progress
Tristeza eterna
Eternal blue