Like a Tattoo

Como Uma Tatuagem

Like a Tattoo

Ele me contou doces mentiras sobre doces amores
He told me sweet lies of sweet loves
Pesadas com o fardo da verdade
Heavy with the burden of the truth
E ele falou sobre os seus sonhos
And he spoke of his dreams
Partidos pelo fardo
Broken by the burden
Partidos pelo fardo da sua juventude
Broken by the burden of his youth

Quatorze anos, ele disse
Fourteen years, he said
Eu não conseguia olhar para o Sol
I couldn't look into the Sun
Ela o viu deitado na ponta da minha arma
She saw him laying at the end of my gun
Faminto por vida
Hungry for life
E sedento pelo rio distante
And thirsty for the distant river

Eu lembro das suas mãos
I remember his hands
E de como eram as montanhas
And the way the mountains looked
A luz disparava diamantes de seus olhos
The light shot diamonds from his eyes
Faminto por vida
Hungry for life
E sedento pelo rio distante
And thirsty for the distant river

Como a cicatriz da idade
Like the scar of age
Escrita por todo o meu rosto
Written all over my face
A guerra ainda está sendo travada dentro de mim
The war is still raging inside of me
Eu ainda sinto o arrepio
I still feel the chill
Enquanto revelo minha vergonha para você
As I reveal my shame to you
Eu a uso como uma tatuagem
I wear it like a tattoo

Eu a uso como uma tatuagem
I wear it like a tattoo
Eu a uso como uma tatuagem
I wear it like a tattoo