One Man's Hell

O inferno de um homem

One Man's Hell

Seus pés estão bem assentes na terra
Your feet are firmly on the ground
Você corre sobre trilhos de aço
You run on rails of steel
Você procura por mim e eu sou encontrado
You search for me and i am found
Moinhos de vento
Tilting at windmills
A pressão para se conformar é tão intensa
The pressure to conform is so intense
Por que devo curvar-se ao senso comum
Why must i bow down to common sense

O inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
O que você vê que faz você se sentir tão livre?
What do you see that makes you feel so free?
Inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
Eu não posso acreditar que isto é tudo meu mundo nunca vai ser
I can't believe that this is all my world will ever be

Estou areia na maquinaria
I'm sand in the machinery
Estou de açúcar no combustível
I'm sugar in the fuel
Mas a sua viscosidade sublime
But your sublime viscosity
É o óleo para o motor
Is oil for the engine
Eu gostaria de golpe esta caixa de metal para além
I'd like to blow this metal box apart
Mas tem sido assim por muito tempo eu não sei por onde começar
But it's been so long i don't know where to start

O inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
O que você vê que faz você se sentir tão livre?
What do you see that makes you feel so free?
Inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
Eu não posso acreditar que isto é tudo meu mundo nunca vai ser
I can't believe that this is all my world will ever be

E eu digo a mim mesmo
And i tell myself
Medida que os anos estão correndo passado
As the years are rushing past
Este não é o meu sonho
This is not my dream
E a dor não vai durar
And the pain won't last
E eu gritar o meu nome a partir da janela
And i shout my name from the window
Mas o mundo não pode ouvir
But the world cannot hear

Devo confessar a nada menos
I must confess to nothing less
Do que o sentimento em vez utilizado
Than feeling rather used
Dizem que todos nós estamos rindo agora
They say that we're all laughing now
Vivendo em plástico
Living on plastic
Não me diga que só perdedores sentir o ritmo
Don't tell me only losers feel the pace
Todo mundo fica batido nesta corrida
Everyone gets beaten in this race

O inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
O que você vê que faz você se sentir tão livre?
What do you see that makes you feel so free?
O inferno de um homem é o céu de um outro homem na Terra
One man's hell is another man's heaven on earth
Eu não posso acreditar que isto é tudo meu mundo nunca vai ser
I can't believe that this is all my world will ever be