Boy in luv

Garoto Apaixonado

Boy in luv

Pai, como você está?
아빠, 아빤 대체 어떻게
appa, appan daeche eotteoke
Você confessou para sua mãe?
엄마한테 고백한 건지
eommahante gobaekan geonji
Devo mesmo escrever uma carta?
편지라도 써야 될런지
pyeonjirado sseoya doelleonji
O que, a poeira na sua frente
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
mwonji, ni apeseo nan meonji

Por nada, eu sou tímido, tímido e choramingando
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼
gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Estou falando sério, mas estou discutindo
나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
Com o que você se importa, me faz um problema quando eu crescer
뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어
mwonde sin-gyeong sseuyeo, da keun nal aero mandeureo
Vire de cabeça para baixo, transforme o relacionamento em um amante
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로
geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro

Se eu for para a faculdade com você, acho que vai dar certo
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
daehakkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
Gana Darama Basa Hakuna Matata!
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
ganadaramabasa-a hakunamatata!
Mesma foto de perfil, por que continuo verificando?
똑같은 프로필 사진, 왜 자꾸 확인할까
ttokgateun peuropil sajin, wae jakku hwaginhalkka
Não me entenda mal, eu não sou um cara fácil
그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐
geureotago chakgakajima, swiun namja anya

Estou entediado, estou entediado
안달 났어, 나 안달 났어
andal nasseo, na andal nasseo
Como você ousa? você é o único
니가 뭔데? 너만 잘났어?
niga mwonde? neoman jallasseo?
Por que você continua tirando sarro de mim?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려
wae nareul jakku nollyeo, nollyeo
Você pare agora, espere, espere
너 이제 그만 hol' up, hol' up
neo ije geuman hol' up, hol' up

Segure firme, antes que você me bata
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
kkwak jaba, nal deopchigi jeone
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya?
Segure firme, antes que você me bata
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
kkwak jaba, nal deopchigi jeone
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya?

Por que você está sacudindo meu coração?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
wae nae mameul heundeuneun geonde?
Por que você está sacudindo meu coração?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
wae nae mameul heundeuneun geonde?
Por que você está sacudindo meu coração?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
wae nae mameul heundeuneun geonde?
Agitando, tremendo?
흔드는 건데, 흔드는 건데?
heundeuneun geonde, heundeuneun geonde?

Garota má por fora, pior por dentro, garota má
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad, bad girl
geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad, bad girl
Se você sentir falta de um homem como eu, você vai se arrepender
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Seu ato de checar o mensageiro e não clicar
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
mesinjeo hwaginhaenoko nureuji anneun neoui haeng-wi
Não há um assento, apenas entro no interior ao mesmo tempo que minha bagagem
1 자리 없어, 짐과 동시에 속만 타지
1 jari eopseo, jimgwa dongsie songman taji
estou pensando em pegar um navegador
네비게이션이나 살까봐
nebigeisyeonina salkkabwa
(Rápido, rápido, rápido) para apelar
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
Eu continuo (Ahhh)
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
gyesok nan (adung badung badung)
Sinceridade? (Eu os peguei) Nos bastidores? (eu os peguei)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
jinsim? (I got 'em) dwitsim? (I got 'em)
A única coisa que não tenho é a sua (bela beleza)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)
naega yuilhage gatji motan geon neoui (areum areumdaum)

Como isso pode mudar, espere
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
i naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol' up
açúcar de trigo? área de pesca? eu não sou bom nisso
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
mildang? eojang? geureon geo nan jal molleo
Em vez disso, se você estiver doente, ligue para mim em vez de 911
대신 아프면 119 말고 날 불러
daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Chore se você chorar, ria se você rir, role se você rolar
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

Estou entediado, estou entediado
안달 났어, 나 안달 났어
andal nasseo, na andal nasseo
Como você ousa? você é o único
니가 뭔데? 너만 잘났어?
niga mwonde? neoman jallasseo?
Por que você continua tirando sarro de mim
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Você pare agora, espere, espere
너 이제 그만 hol' up, hol' up
neo ije geuman hol' up, hol' up

Segure firme, antes que você me bata
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
kkwak jaba, nal deopchigi jeone
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya?
Segure firme, antes que você me bata
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
kkwak jaba, nal deopchigi jeone
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer? (Solte)
니가 진짜로 원하는 게 뭐야? (Let go)
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya? (Let go)

Eu quero ser seu irmão
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
Por que você não conhece meu coração para você
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
neoreul hyanghan naui ma-eumeul wae molla
Mesmo se você fingir não me conhecer ou fingir ser frio
나를 모른 척해도 차가운 척해도
nareul moreun cheokaedo chagaun cheokaedo
Eu não posso te afastar
널 밀어내진 못하겠어
neol mireonaejin motagesseo
Eu quero ser seu irmão
되고파 너의 오빠
doegopa neoui oppa
Eu serei seu homem
너의 남자가 될 거야 두고봐
neoui namjaga doel geoya dugobwa
deixe meu coração te alcançar
나의 마음이 네게 닿도록
naui ma-eumi nege datorok
estou correndo agora sim sim
지금 달려갈 거야 yeah yeah
jigeum dallyeogal geoya yeah yeah

Segure firme, antes de me bater (Antes de me bater) (Sim)
꽉 잡아, 날 덮치기 전에 (덮치기 전에) (Yeah)
kkwak jaba, nal deopchigi jeone (deopchigi jeone) (Yeah)
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya?
Segure firme, antes que você me bata
꽉 잡아, 날 덮치기 전에
kkwak jaba, nal deopchigi jeone
antes que meu coração te perca
내 맘이 널 놓치기 전에
nae mami neol nochigi jeone
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Say what you want
O que você realmente quer?
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya?