The Defenders of Thermopylae

Os Defensores das Termópilas

The Defenders of Thermopylae

Em 480 aC, os exércitos persas estavam marchando para sua quarta campanha na Europa
480 B.C. the Persian armies were marching out for their fourth campaign in Europe
A primeira vez que eles foram dissipados pelas tribos Citas do norte
The first time they were drawn back by Scythian tribes from the north
Na segunda tentativa, Poseidon, o poderoso deus do mar, afundou toda a sua frota
In their second attempt, Poseidon the mighty god of sea sank their entire fleet
Na terceira marcha, os exércitos persas foram humilhados por bravas forças atenienses
On their third march, Persian armies were humiliated by brave Athenian forces

Agora! Por mais uma vez o destino chamou de corajosos
Now! For one more time destiny called the brave ones
permanecer unidos como irmãos
to stand united like brothers
Seus deuses, sua pátria, seus antepassados
Their Gods, their Fatherland, their Ancestors
ordenou que servissem sua terra gloriosa e se unissem sob uma bandeira
commanded them to serve their glorious land and to be united under one banner

Setecentos Thespians sem medo
Seven hundred fearless Thespians
Trezentos Espartanos da guarda real
Three hundred Spartan royal guards
Todos com almas criadas em liberdade contra a serpente negra do leste
All with souls crafted in freedom against the dark serpent from the east
Cegos pelo brilho da glória, erguendo suas espadas e punhos
Blinded by the blaze of glory, raising their swords and their fists

Você podia vê-los se preparando para a batalha por vir ..
You could see them preparing for the battle to come..
Você podia sentir o fogo queimando nos guerreiros de Esparta.
You could feel the fire burning in Sparta's warriors.
Você podia sentir a aura da batalha subindo ..
You could sense the aura of the battle rising..
Você podia ouvi-los orando aos deuses
You could hear them praying to the gods
No entanto, ninguém poderia conceber o tamanho da bravura por vir.
However, no one could conceive the size of the bravery to come..

Todo-Poderoso ZEUS do Olimpo eterno! Envie seus raios aos seus filhos!
Almighty ZEUS of eternal Olympus! Send your thunderbolts to your sons!
Carniun Apollon! Conceda-nos a ira para erradicar nossos inimigos!
Carniun Apollon! Grant us with wrath to eradicate our enemies!
Deus Ares de olhos vermelhos! Aperte sua espada em seu escudo e deixe-nos ouvir seu rugido!
Crimson eyed God Ares! Clang your sword on your shield, and let us hear your roar!
O de mil leões.
The one of a thousand lions.
Plutão! Abra os portões místicos de Hades e aceite nossas almas galantes entre,
Plouton! Open the mystic gates of Hades and accept our gallant souls among,
com os lamentáveis bárbaros que trazemos para alimentá-lo!
with the pitiful barbarians we bring to feed you!

Esta é a sua casa boa para quem chama
This is your home good for those who call
Os defensores das Termópilas
The Defenders of Thermopylae