The Fiery Angel Of Desire

O anjo ardente do desejo

The Fiery Angel Of Desire

Eu valho a pena? Puxe a costura
Am I worth it? Pull the seam
Eu me olho nos olhos e grito
I look myself in the eye and scream
As acusações nos levam adiante na noite
The charges lead us forth into the night
Conhecemos nossos demônios, nossos aliados na luta
We meet our demons, our allies in the fight

Tapa meu rosto, cerro meu punho
Slap my face, clench my fist
Enterre minha tristeza em falsa felicidade
Bury my sorrow in false bliss
Mesmo esta guerra não é diferente de um sonho
Even this war is not unlike a dream
Não há proteção do inimigo é eu
There’s no protection the enemy’s me

Para atrito sensual é em grande parte ficção
For sensual friction is largely fiction
E o amor também, e o amor também
And so is love, and so is love
Conheço rios tão antigos quanto minha vergonha
I’ve known rivers as ancient as my shame
Mais velho ainda que o sangue nas veias humanas
Older still than the blood in human veins

Só por amor você conspira
For love alone do you conspire
O anjo ardente do desejo
The fiery angel of desire

Mas se o amor é para me levar mais alto
But if love is meant to take me higher
Onde está o pecado no meu puro desejo?
Where is the sin in my pure desire?

Oh meu sangue purificado, purificado através da dor
Oh my blood purified, purified through pain
Atacar de novo, eu corro, não consigo limpar minha mancha
Strike again, I run, can’t clean my stain
Olhos transfixados desmentem o prêmio estimado
Transfixed eyes belie the treasured prize
O anjo ardente do desejo
The fiery angel of desire

Atrito sensual é em grande parte ficção
Sensual friction is largely fiction
E o amor também, e o amor também
And so is love, and so is love
Conheço oceanos profundos como meu desespero
I’ve known oceans deep as my despair
Cheio de terrores, criaturas de pesadelo
Filled with terrors, creatures of nightmare

Só por amor você conspira
For love alone do you conspire
O anjo ardente do desejo
The fiery angel of desire

Eu sinto minha alma envolta em gelo
I feel my soul encased in ice
Cada vez que meu coração parte, deixa sair mais luz
Each time my heart breaks it lets out more light

Estou aqui com você, sou parte de você
I am here with you, I’m part of you
Ame, não mude, mas viva até a beira da desgraça
Love, change not, but live to the edge of doom
Olhos trancados desmentem o prêmio estimado
Transfixed eyes belie the treasured prize
O anjo ardente do desejo
The fiery angel of desire