The Burning Cross of Christ

A Cruz Ardente de Cristo

The Burning Cross of Christ

O luar cai sobre a terra
Moonlight falls upon the earth
Lança sombras cheias de dor
Casts shadows filled with pain
Como uma tocha que queima minha casa
Like a torch that burns my home away
Mil corações; aqui, queime todos eles
A thousand hearts; here, burn them all
O passado vira pedra para madeira
The past turns from stone to wood
Em chamas, minha busca pelo amor perdido
Aflame, my search for lost love

O céu enegrecido grita ódio à Lua
The blackened sky shrieks hatred at the Moon
No entanto, eu, uma pena na fumaça
Yet I, a feather in the smoke
Leve meu porto ao sol
Take my harbor in the Sun
Carbonizado, uma mina de amor cheia de carvão
Charred to dust, a coal-filled mine of love
Uma pomba sobe em suas asas
A dove rises on her wings
E traça seu curso direto em seu sonho
And charts her course straight into her dream

Guia-me a cruz ardente de Cristo
Lead me the burning cross of Christ
Me dê água, salve minha vida
Give me water, save my life
Toda a terra é banhada em ouro
All the earth is bathed in gold
Pelo ar, meu coração é vendido a Ele
Through the air my heart is sold to Him
Enquanto Seu espírito me estabelece
As His spirit lays me down
Eu desejo que outro tempo se afogue em Sua carne
I wish for another time to drown in Your flesh
Gire a roda com amor eterno
Turn the wheel with ageless love
Você na terra e eu no céu acima
You on earth and me in heaven above

Atormentado por tiros ao redor
Plagued by gunshots all around
A menina, ferida, cai
The girl, wounded, goes down
Sangra seu amor nas árvores
Bleeds her love into the trees
Encharca as raízes, suas lágrimas nas folhas caídas
Soaks the roots, her tears on fallen leaves
Levanta-te, ó filhos dos mortos
Rise, o children of the dead
A semente de sangue agora fuma no ar
The spawn of blood now smoke in the air

De tudo o que habita abaixo dos céus
From all that dwell below the skies
Apesar da masmorra, fogo e espada
In spite of dungeon, fire, and sword
Ó como nossos corações batem de alegria
O how our hearts beat with joy
O coração de Cristo ainda está ardendo
The heart of Christ still burning bright
Por tudo o que habita abaixo dos céus
For all that dwell below the skies
A cruz de Cristo ainda brilha
The cross of Christ still burning bright