The Bride of Darkness

A Noiva das Trevas

The Bride of Darkness

Minha filha, rainha dos mortos, não mais seus olhos como Deus
My Child Queen of the Dead no more your eyes God-like
O Sol te roubou em seus dias Perséfone
The Sun robed thee in his day Persephone
Abraçado em seus braços
Embraced in your arms

A Vida que havia descido agora ressurge fortalecida pelo Sol
The Life that had descended now re-arise empowered by the Sun
Tão poderoso foi o choro sem filhos da mãe
So mighty was the mother's childless cry
Ela perguntou às ondas que gemia como o mundo pode ser tão cruel
She asked the waves that moan how the world can be so cruel
Você chora pelo meu filho?
Do you cry for my child?
E então as vozes vieram dizendo
And then the voices came saying
Não sabemos, não sabemos por que choramos
We know not we know not why we cry

E então a sombra lamenta
And so the shadow wails
Minhas lágrimas rápidas matam a flor
My quick tears kill the flower
Meus delírios abafam o pássaro
My ravings hush the bird
E perdido na tristeza não consigo enviar
And lost in grief I fail to send
Meu presente para o homem indefeso
My gift to helpless man
Grão morto apodrecido pela chuva
Rain-rotted dead grain
O sol pálido se põe antes de seu tempo
The pale Sun sets before his time
E eu estou contente com aqueles que ousam dizer
And I am ill-content with those who dare to say
Meu destino está além dos destinos
My fate’s beyond the Fates

O Bright e o Dark juraram que
The Bright and the Dark have sworn that
Eu, filho de ti o poder
I, the child of thee the Power
Quem eleva sua vida enterrada para florescer
Who lifts her buried life to bloom
Deve ser para sempre
Should be for evermore
A Noiva das Trevas
The Bride of Darkness

O ceifeiro me vê longe
The reaper sees me far away
E agora o brilho do amanhecer na eira
And now the gleam of dawn upon the threshing floor
O senhor das trevas pode amar o sol
Can the dark lord love the Sun
E as sombras vão morrer
And will the shadows die
Extinguir incêndios de ódio ao longo dos campos de Asphodel
Extinguish hateful fires along the fields of Asphodel

A morte, não a paz, vem facilmente
Death, not peace, comes easily
O espírito precisa de libertação
The spirit needs release

As almas dos homens
The souls of men
Quem cresceu além
Who grew beyond
E se fizeram
And made themselves
Como deuses
As Gods
Contra o medo
Against the fear
Da Morte e do Inferno
Of Death and Hell
Eles devem prevalecer
They shall prevail
Vou prevalecer
I shall prevail