Sharp Edge Of The Earth

Borda afiada da terra

Sharp Edge Of The Earth

Sua estrela nasce na névoa do mar à noite
Her star rises in mist from the sea at evening
Lembre-se da beleza da minha carícia
Remember the beauty of my caress
Ó memória suas mercadorias não podem perecer
O memory her wares cannot perish
Como eu sinto o cheiro do sangue dela
How I smell the perfume in her blood

Minha febre está alta
My fever is high
Eu vi através do céu protegido
I’ve seen through the sheltering sky
Para os horrores acima desta borda afiada da terra
To the horrors above this sharp edge of the earth
Quem pode defender o amor?
Who can defend love?

Naquela noite, ele acordou chorando, a quilômetros de profundidade
That night he woke sobbing, a well miles deep
Para as ruas de ouro cai sua estrela escurecida
To the streets of gold falls his dimming star
Sem memória, exceto a voz sem rosto sussurrando
No memory save the faceless voice whispering
A terra é afiada, confie na lâmina que corta você
The earth is sharp, trust the blade that cuts you

Minha febre está alta
My fever is high
Eu vi através do céu protegido
I’ve seen through the sheltering sky
Para os horrores que jazem nesta extremidade afiada da terra
To the horrors that lie on this sharp edge of the earth
Quem pode defender o amor?
Who can defend love?

A borda afiada da terra
The earth’s sharp edge
É aguçado pela vontade de se aproximar da morte
Is sharpened by the will to approach death
E a flor que morre
And the flower that dies
É o que mais nutrimos
Is the one we nourish the most

Chega a hora
The hour arrives
Quando a flor se transforma em pó
When the bloom turns to dust
E a borda afiada da terra corta você
And the earth’s sharp edge cuts you
Finalmente, o jardim é estéril
Finally the garden is barren

A mariposa cega flutuando em direção à vela voa
The blind fluttering moth toward the candle flies
Oferece bênçãos para ti, depois queima quedas e morre
Offers blessings to thee, then burns falls and dies
Para as ruas de ouro caem suas asas ardentes
To the streets of gold fall its burning wings
Como nossas orações de incenso, sua fumaça sobe para Deus
Like our prayers of incense its smoke rises to God