I For An Eye

Olho Por Olho

I For An Eye

Essa historia eu conto para que todos vejam
This tale I tell that all may see
Que atrás da verdade de Deus tem traição
Behind God's truth lurks treachery

[voz de Deus]
[Voice of God]
Meu é o direito para glória e luz
Mine is the right to glory and light
E você deve ter mágoas e dor
And you shall have heartache and pain
Teu deve ser o inferno
Yours must be hell
Pois no Paraíso eu habitarei
For in heaven I'll dwell
Eu não me importo com aquele domínio terreno
I care not for that earthly domain

[tropa dos anjos justos]
[Host of righteous angels]
Pelos crime contra a divindade
For crimes against divinity
A solidão do purgatório
The loneliness of purgatory
Seu reino comanda - humanidade
Your kingdom rule - humanity
A raça humana será o seu inferno
Mankind shall be your hell

[lucifer]
[Lucifer]
Porque fez isso comigo
Why have you done this to me
Me diga qual é o meu crime
Tell me what is my crime
Eu sou julgado e condenado
I'm tried and convicted -
Culpado o destino que é meu
Guilty the fate that is mine
Você diz que eu sou um diabo-
You say I'm a devil
Então pelo o inferno o diabo serei
Then by hell the devil I'll be

[narração]
[Narration]
Enquanto o tempo passava sem cessar
As aeons passed without cessation
Criando ódio da danação
Brewing hatred from damnation
Nas trevas satã esperava
In darkness satan waited
Riu enquanto Deus a terra criou
Laughed as God the earth created
E o homem em sua própria imagem fez
And man in his own image made
Sem saber que os planos estavam feitos
Unaware that plans were laid
Ate que da eterna noite escura
'Till from the dark eternal night
Uma serpente rastejou para a luz
A serpent crawled into the light

E então das trevas uma fúria sem igual
And so from darkness a rage without measure
Explodiu espalhando o câncer pelo Éden
Burst spreading the cancer 'cross eden
Corrompendo e tentando e nunca cessando
Corrupting and tempting and never relenting
Abusando da inédita liberdade do homem
Abusing man's newly found freedom

[lucifer]
[Lucifer]
Do abismo eu venho o vingador
Out of the abyss I come the avenger
Sem forma e sem rosto - ainda sim eu tenho um nome
Shapeless and faceless - yet I have a name
Eu devo aumentar meu controle na sua criação defeituosa
I shall tighten my grip on your now flawed creation
Tentando te mostrar o significado da dor
Endeavour to show you the meaning of pain

Isso acalma meu coração
It soothes my heart
Te ver chorar
To see you cry
Quando eu terminar
When I am done
Você vai aprender como eu
You will learn as I
A sofrer no inferno
To suffer in hell

Empalado nos chifres do dilema
Impaled on the horns of a dilema
Parece que o que eram meus pesadelos
It seems what were my nightmares
São agora nada além de sonhos
Are now naught but dreams
Pois você que tem riquezas conhece o paraíso bem
For you who have riches know paradise well
E eu que não tenho nada queimo no inferno
And I who have nothing am burning in hell