The End Of The War To End All Wars

O Fim da Guerra Para Acabar Com Todas As Guerras

The End Of The War To End All Wars

Morte, difícil de ignorar
Death, hard to ignore
Um milhão perdidos em cinco meses de guerra
One million lost five months into the war
Dor, caíram um por um
Pain, fell one by one
Três anos restavam, e apenas começou
Three years remained, it had only begun
Incapaz de restaurar
Unable to restore
Um mapa redesenhado
A map redrawn
Diferente do que era antes
Unlike what came before
O futuro da guerra amanheceu
The future of warfare has dawned

Faça o que deve ser feito
Do what must be done
Mande seu filho, a vida ceifada por uma arma
Send off your son, life cut short by a gun
Gás, cobrindo os campos
Gas, cover the fields
Levado com o vento, revelando ideais letais
Gone with the wind, reveal lethal ideals

E ao que o fim vem chegando
And as the end draws near
Amanhecer de Novembro
November dawn
Com perdas tão severas
With losses so severe
Cessar-fogo, suas forças se recuam
Cease-fire, their forces withdrawn

Entrando na Grande Guerra
Great war enter
No fronte e no centro
Front and centre
Um grande negócio
Grand endeavour
Perdido para sempre
Lost forever
Entrando na Grande Guerra
Great war enter
No fronte e no centro
Front and centre
Um grande negócio
Grand endeavour
Perdido para sempre
Lost forever

E ao que o fim se aproxima
And as the end draws near
Amanhecer de novembro
November dawn
Com perdas tão severas
With losses so severe
Cessar-fogo, suas forças se recuam
Cease-fire, their forces withdrawn

11 de novembro acertando as contas
November 11th settling the score
De 15 a 20 milhões
From 15 to 20 million
Quase metade dos mortos eram civis
Almost half of the dead civilian
Um novo mundo emergirá dos impérios caídos
A new world will dawn from empires fallen
O fim da guerra que acabará com as guerras
The end of the war to end war