Livgardet

The Life Guards

Livgardet

Infectado por fogo e sangue Dala
Smitt av eld och dalablod
Solo congelado e heroísmo
Frusen mark och hjältemod
Em tempo de guerra, eles permaneceram
I en tid av krig de stod

Descendeu de apenas 16 homens
Anor från blott 16 man
A unidade militar mais antiga do reino
Rikets äldsta stridsförband

Um tempo
En tid
De guerra
Av Krig

Onde quer que a estrada leve
Vart vägen än bär
Para proteger, o guarda jura
Att beskydda, gardet svär
Pelo rei e reino eles dedicam suas vidas
För konung och rike de viger sitt liv

Joelho a joelho, o salva-vidas vai
Knä om knä livgardet går
Lutou pelo nosso pai pátria
Kämpat för landsfader vår
Serviço dedicado por 500 anos
Hängiven tjänst i 500 år
Do trem através do Belt
Från tåget över Bält
Luta em Lund, no campo de Narva
Stred vid Lund, på Narvas fält
Eles seguem os passos dos heróis
De följa uti hjältars spår

Independentemente de quem usa a coroa
Oavsett vem kronan bär
Para seu rei jura fidelidade
Till sin konung trohet svär
Em um tempo, de paz, eles existem
I en tid, av fred, de består

Tradições do passado
Traditioner i från förr
Ainda guardando a porta do poder
Vaktar ännu maktens dörr
Em paz
I frid
E na batalha
Och i strid

Onde quer que a estrada vá
Vart vägen än går
Em torno do nosso rei guarda fica
Runt vår konung gardet står
Pelo país e pelo reino eles sacrificam suas vidas
För land och för rike de offrar sitt liv

para a Suécia no tempo
För Sverige i tiden
Onde o rei vai
Dit konungen går
Eles fazem o que parece impossível, seja o que for que o futuro reserva
De gör vad som synes omöjligt, vad än framtiden spår

Onde quer que a estrada leve
Vart vägen än bär
Para proteger, o guarda jura
Att beskydda, gardet svär
Pelo rei e reino eles dedicam suas vidas
För konung och rike de viger sitt liv

A guarda de honra fica
Ärat livgardet står
Fundado por nosso pai do país
Grundat av landsfader vår
Serviço dedicado por 500 anos
Hängiven tjänst i 500 år
Do trem através do Belt
Från tåget över Bält
Luta em Lund, no campo de Narva
Stred vid Lund, på Narvas fält
Eles seguem os passos dos heróis
De följa uti hjältars spår