Marbles

Mármores

Marbles

[Russell Westbrook]
[Russell Westbrook]
Que?
What?
Mano, do que você está falando cara?
Bro, what are you talking about man?
Mano, estou fora cara, vocês vão tropeçar
Bro, I'm out man, ya'll niggas trippin’

[Sab]
[Saba]
Ah, ah, sim
Ah, ah, yeah
Você não pode ser pago em uma terra tão grande
You can’t get paid in a earth this big
Você é inútil, garoto
You’re worthless, kid

Eu fui ensinado a amar o inimigo que é palavra jurada como um primogênito
I was taught to love the enemy that’s word sworn like a first born
E essa grama cresce de um gramado de terra
And that grass grow from a dirt lawn
Quando papai disse que estava indo embora, machucou a mamãe?
When daddy said he was leavin’, did it hurt mom?
Espere, espere quem diabos é esse novo mano no braço dela?
Wait, wait who the fuck is this new nigga on her arm?
Eles o chamam de baixinho, eu sou um baixinho perto de sua altura
They call him shorty I'm a shorty damn near his height
Você sai do carro que você pede carona, você não está andando com a gente
You get outta the car you hitchhike, you ain’t ridin’ with us
Você pode morrer meu mano, eu não me importo se eu tenho 5 anos meu mano
You can die my nigga, I don’t care if I'm 5 my nigga
Mas todo mundo gosta de você, exceto eu e você tenta me aceitar
But everybody like you except me and you trynna accept me
Merda, seria fácil se você subornasse um negro
Shit it would be easy if you bribed a nigga
Cartoons em Massasoit virou para um ponto de vista
Cartoons on Massasoit turned to a vantage point
Eu só quero ver o mundo girar
I just wanna see the world rotate
A primeira vez que vi o brilho da lua nunca fiquei tão tarde
First time I saw the Moon shine never stayed up so late
E nós assistimos em uma caixa enquanto pulamos na cama em nossas meias
And we watched in a box while jumpin' in the bed in our socks
Ele puxa na garagem e grita para Taj sair
He pulls in the garage and he yells for Taj to come out
Eu, olho em volta e desço, porque mesmo que eu não queira ir, eu sei que minha mãe não permitiria
I, look around and go downstairs, ‘cause even if I don’t wanna go I know that my momma wouldn’t allow it
Acho que estamos andando por aí então
Guess we ridin’ around then
Ele me levou para a loja e me disse que ele me pegou
He took me to the store and told me that he got me
E então eu comecei a escolher merda, corte de vidro, dentro do Gold
And then I started pickin’ out shit, glass cut, inside Gold
E uma esfera, então rola, parecia um monte de globos
And a sphere, so it rolls, it looked like a bunch of globes

Somos todos sem forma
We're all formless
Sem forma, fluindo
Shapeless, flowin’
Órbita estrangeira
Foreign orbit
Luz das estrelas, brilho
Starlight, sparkle
Fóssil antigo
Ancient fossil
Defeitos com mármores
Flaws with marbles

Acho que consigo ver o mundo girar depois de tudo
I guess I get to see the world rotate after all
O grande é meu atirador, como se ele tivesse que bola
The big one is my shooter, like he had to ball
Shorty é o homem para mim agora, mas tínhamos tudo
Shorty is the man to me now, but we had it all
Na frente do El Grand ele fez um negro tirar a jaqueta
In front of El Grand he made a nigga take his jacket off
Você deve dinheiro a ele, é melhor ter tudo
You owe him money, better have it all
Porque você vem com metade, vamos apenas dizer que isso é algo que ele não terá
'Cause you comin' with half, let's just say that that's something he won’t have at all
Por salário, as pessoas se apressam como Cassidy
For salary, people hustle like Cassidy
Acabei de comprar um novo Casio e uma máquina de karaokê
I just got a new Casio and a karaoke machine
Agora ele não tem a lei, mas ele só conhece o sistema
Now he ain't have the law, but he just know the system
Eu alinho minhas bolas de gude e posso ver o sistema solar
I line my marbles up and I can see the solar system
Eles pensam que estou brincando na sujeira, que ingênuo
They think I'm playin’ in the dirt, how naïve
Entrei na minha primeira luta, e ele perdeu os dentes da frente
Got into my first fight, and he lost his front teeth
Shorty me ensinou um aperto de mão legal e eu pensei que tínhamos inventado
Shorty taught me a cool handshake and I thought we made it up
Cheguei ao ensino médio e percebi que estávamos apenas tremendo
Got to high school and realized we was just shakin' up
Eu vejo meu reflexo quando olho para os céus
I see my reflection when I look into the heavens
Mármores no meu bolso enquanto o sol está se pondo, pondo
Marbles in my pocket while the Sun is settin', settin'

Somos todos sem forma
We're all formless
Sem forma, fluindo
Shapeless, flowin’
Estrangeiro, órbita
Foreign, orbit
Luz das estrelas, brilho
Starlight, sparkle
Fóssil antigo
Ancient fossil
Defeitos com mármores
Flaws with marbles

Você não pode ser pago nesta terra tão grande
You can’t get paid in this earth this big
Você é inútil, garoto
You’re worthless, kid
Hora de agir, afirmativo
Time to take action, affirmative
Não há mais jogos como recondicionamento, uh
No more games like refurbishin', uh
Eu tenho apenas 9 anos, mas estou fazendo 10
I'm only 9 but I'm turnin’ 10
Bump, alguma alternativa como
Bump, some alternative like
Eu nunca ouvi falar disso, baixinho, deixe-me queimar o disco
I ain't never heard of this, shorty let me burn the disk
Mantendo a cabeça acima da água como ele aprendeu a nadar
Keepin' his head above water like he learned to swim
Claro que foi quando eles tentaram matá-lo
Of course that's when they tried to murder him
Mas eu sou gracioso, ele pegou três, um o acertou
But I'm gracious, he took three, one grazed him
Com o sangue na calçada, ele não está frito, ele só está assando
With his blood up on the pavement, he ain’t fried he just bakin’
Nunca pareceu como um bolo andando a pé
Never seemed like such a cake walk the walk
Faz o seu caminho para um carro, ele vai pegar minha mãe
Makes his way to a car, he go to pick up my mom
Como o céu pode esperar
Like heaven can wait
Quando esses grandes planetas começam a parecer bolinhas de gude
When you this big planets start look like marbles
Apenas reze para que eles não usem o Sol como um atirador
Just pray they don't use the Sun as a shooter

Somos todos sem forma
We're all formless
Sem forma, fluindo
Shapeless, flowin’
Estrangeiro, órbita
Foreign, orbit
Luz das estrelas, brilho
Starlight, sparkle
Fóssil antigo
Ancient fossil
Defeitos com mármores
Flaws with marbles