Caffeine!
SAAY
Cafeína!
Caffeine!
A química
The chemistry
The chemistry
Mesmo se você apenas me olhar, nossa imagem está fixada na mente
그냥 막 갖다 대도 완성되는 그림
geunyang mak gatda daedo wanseongdoeneun geurim
Me diga mais o que você quer? Nós gostamos desse nossa conexão perfeita
더 말해 뭐해 우린 like a perfect frame, daily 매일
deo malhae mwohae urin like a perfect frame, daily maeil
Diariamente, todos os dias, até o Sol nascer e se pôr, o dia todo
해 뜨고 질 때까지 all day long
hae tteugo jil ttaekkaji all day long
Vamos fugir de mãos dadas?
그냥 손잡고 도망가볼까
geunyang sonjapgo domanggabolkka
Um lugar onde ninguém está, apenas nós dois
아무도 없는 곳으로 둘이서만
amudo eomneun goseuro duriseoman
Vamos fazer isso agora, fazer isso agora!
Let's make it now, make it now, make it now
Let's make it now, make it now, make it now
Cada dia é novo, com essa tensão entre você e eu
매일이 새로워 너와 내 사이 이 텐션
maeiri saerowo neowa nae sai i tensyeon
Está bem, tudo bem ficar nervoso na minha frente
It's okay, 내 앞에선 허우적대도 괜찮아
It's okay, nae apeseon heoujeokdaedo gwaenchana
Eu vou levar tudo de você, então, eu te entendo
다 받아줄게 이해해
da badajulge ihaehae
Não fique muito longe, sim, você está muito bem
Don't be too tight, yeah, you're fine
Don't be too tight, yeah, you're fine
Se sinta como novo agora
Feel like brand new now
Feel like brand new now
Amor, você é como minha própria cafeína
Baby, you are my own caffeine
Baby, you are my own caffeine
Tem um gosto diferente todos os dias que me deixa louca
매일 다른 맛으로 날 미치게 해
maeil dareun maseuro nal michige hae
Um pouco perigoso, quero tomar um gole esta noite
좀 위험해도 I'll take a sip tonight
jom wiheomhaedo I'll take a sip tonight
Não importa o que você dizer, você é meu próprio passeio ou a minha morte
뭐 굳이 말 안 해도 you're my ride or die
mwo guji mal an haedo you're my ride or die
Acho que estamos voando alto, alto
I guess we flying high
I guess we flying high
Não seja aquele que pensa duas vezes
Don't be the one who think it twice
Don't be the one who think it twice
Não posso te levar de volta já é tarde
Can't take it back, 이미 늦었네
Can't take it back, imi neujeonne
Eu não posso ficar sem você, estou viciada em você agora
난 너 없인 안돼 addicted to you now
nan neo eopsin andwae addicted to you now
Vamos fazer isso agora
Let's make it now
Let's make it now
A química
The chemistry
The chemistry
Você começa meu dia, eu não aguento ficar sem você
넌 내 하루의 시작 없인 못 버티지
neon nae haruui sijak eopsin mot beotiji
Tudo menos você é perigoso
너 말곤 다 위험해
neo malgon da wiheomhae
Eu não quero jogar, eu não sou uma jogadora
I don't wanna play, I'm not a player
I don't wanna play, I'm not a player
Me faça perder a cabeça, me leve lá
정신 못 차리게 해 take me there
jeongsin mot charige hae take me there
Vamos fugir de mãos dadas?
그냥 손잡고 도망가볼까
geunyang sonjapgo domanggabolkka
Um lugar onde ninguém está, apenas nós dois
아무도 없는 곳으로 둘이서만
amudo eomneun goseuro duriseoman
Vamos fazer isso agora, fazer isso agora!
Let's make it now, make it now, make it now
Let's make it now, make it now, make it now
Cada dia é novo, com essa tensão entre você e eu
매일이 새로워 너와 내 사이 이 텐션
maeiri saerowo neowa nae sai i tensyeon
Está bem, tudo bem ficar nervoso na minha frente
It's okay, 내 앞에선 허우적대도 괜찮아
It's okay, nae apeseon heoujeokdaedo gwaenchana
Eu vou levar tudo de você, então, eu te entendo
다 받아줄게 이해해, yeah
da badajulge ihaehae, yeah
Não fique muito longe, sim, você está muito bem
Don't be too tight, you are fine
Don't be too tight, you are fine
Se sinta como novo agora
Feel like brand new now
Feel like brand new now
Amor, você é como minha própria cafeína
Baby, you're my own caffeine
Baby, you're my own caffeine
Um gosto diferente todos os dias que me deixa louca
매일 다른 맛으로 날 미치게 해
maeil dareun maseuro nal michige hae
Um pouco perigoso, vou tomar um gole esta noite
좀 위험해도 I'll take a sip tonight
jom wiheomhaedo I'll take a sip tonight
Não importa o que você dizer, você é meu próprio passeio ou a minha morte
뭐 굳이 말 안 해도 you're my ride or die
mwo guji mal an haedo you're my ride or die
Acho que estamos voando alto, alto
I guess we flying high
I guess we flying high
Não seja aquele que pensa duas vezes
Don't be the one who think it twice
Don't be the one who think it twice
Não posso te levar de volta, já é tarde
Can't take it back, 이미 늦었네
Can't take it back, imi neujeonne
Eu não posso ficar sem você, estou viciada em você agora
난 너 없인 안돼 addicted to you now
nan neo eopsin andwae addicted to you now
Vamos fazer isso agora
Let's make it now
Let's make it now
Oh, a batida de um coração, nada mal
Oh, 빨라진 심장 소리 not bad
Oh, ppallajin simjang sori not bad
Mas essa sou eu quando te vejo
널 보면 나대잖아
neol bomyeon nadaejana
Eu nem consigo dormir a noites
잠도 안 와 every night
jamdo an wa every night
Nós vamos fazer amor agora
We'll make a love now
We'll make a love now
Eu sei que tudo é bobagem
I know, 모든 게 nonsense
I know, modeun ge nonsense
Por que você
넌 왜
neon wae
Me provoca assim
이렇게 날 애타게 해
ireoke nal aetage hae
Você é perigoso
넌 위험해
neon wiheomhae
Vou tomar um gole esta noite
I'll take a sip tonight
I'll take a sip tonight
Eu estou tão a fim de você na-na-na-na-na
I'm so into you
I'm so into you
Amor, você é como minha própria cafeína
You are my own caffeine
You are my own caffeine
Um gosto diferente todos os dias que me deixa louca
매일 다른 맛으로 날 미치게 해
maeil dareun maseuro nal michige hae
Um pouco perigoso, vou tomar um gole esta noite
좀 위험해도 I'll take a sip tonight
jom wiheomhaedo I'll take a sip tonight
Não importa o que você dizer, você é meu próprio passeio ou a minha morte
뭐 굳이 말 안 해도 you're my ride or die
mwo guji mal an haedo you're my ride or die
Acho que estamos voando alto, alto
I guess we flying high
I guess we flying high
Não seja aquele que pensa duas vezes
Don't be the one who think it twice
Don't be the one who think it twice
Não posso te levar de volta, já é tarde
Can't take it back, 이미 늦었네
Can't take it back, imi neujeonne
Eu não posso ficar sem você, estou viciada em você agora
난 너 없인 안돼 addicted to you now
nan neo eopsin andwae addicted to you now
Vamos fazer isso agora
Let's make it now
Let's make it now
Me leve as alturas, alturas
Make me high, high
Make me high, high
Faça me sentir nas alturas
Let me feel higher
Let me feel higher
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SAAY e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: