Guli Mata (feat. Shreya Ghoshal)

Me Diga Quando (part. Shreya Ghoshal)

Guli Mata (feat. Shreya Ghoshal)

Não tenho ficado acordada e nem tenho dormido
jagi hu, na soi hu
Tenho estado perdida pensando em você
khayalon mein tere, khoi hu
Não tenho ficado acordada e nem tenho dormido
jagi hu, na soi hu
Tenho estado perdida pensando em você
khayalon mein tere, khoi hu

Sim
ah
Me diga, quando (quando) eu vou te ver? Quando? (quando?)
guli mata (mata) nshufk ana mata (mata)
A saudade (saudade) que sinto inflama meu coração, ai, ai, ai
3ayyani shu9 (shu9) naru hayja f galbi ay ay ay
Como posso esconder o amor que sinto?
kindir ana nkhabbi 7ubbek ana?
Está evidente para todos verem, ai, ai, ai
7ali mefdu7, yana melli bia ay ay ay ay

Eu admiti que me apaixonei por você
izhaar hua, humey bhi pyaar hua
O momento do nosso encontro é agora, ele chegou, ai, ai, ai
mulaaqaat ki hai, ghadi ab ay ay ay
Mesmo nos meus sonhos eu falo o seu nome
neend me bhi, labo pe naam tera
Eu continuo sendo a sua sombra, ai, ai, ai
banke mai rahu, teri parchaai, ay ay ay ay

Você me deixou sozinho, desolado
khalitini bla bik mahmoum
Não sei se serei feliz novamente
mu7al wash ba9i ghanfra7 fyum
O mundo sem você não significa nada
ash men denia ghadi fghyabek n3ish
Mesmo que eu queira te esquecer, meu coração não quer
wakha nabghi nensak galbi mayebghich

Você foi feito para mim, eu fui feita para você
tujhey mere liye, mujhey tere liye
Fomos feitos um para o outro, ó, vagante, ai, ai, ai
hai banaya gyaa, oh harjaai jayi-ay-ay ay

(Me diga, me diga quando)
(guli, guli mata)
Quando? Quando? Que horas? Quando? Quando? (ah)
When? when? what time? when? when? (ah)
Quando? Quando? (ah) que horas? (ah) quando? Quando? (eh la la)
When? when? (ah) what time? (ah) when? when? (eh la la)
(Me diga, me diga quando)
(guli, guli mata)
Quando? Quando? Que horas? Quando? Quando? (ah)
When? when? what time? when? whеn? (ah)
Quando? Quando? (ah) que horas? (ah) quando? Quando? (ah)
When? when? (ah) what time? (ah) whеn? when? (ah)
Que horas?
What time?

Seu amor é uma loucura, é mais do que a loucura
3ash9ek junun, wktar men eljunun
Eu nunca imaginei que viveria algo assim, ai, ai, ai
ma nwit fyum, ghan3ish b7alu ay ay ay ay
Ó dona do olhar sedutor, tenha piedade dos meus olhos
ya dat l3uyun ir7ami had l3uyun
Eles não tem dormido durante a noite, eles não descansam, ai, ai, ai
ma shaft num ghi lil w muwwalu wa ay ay ay ay

Estou feliz em usar as joias que você me deu
khushi khushi pehna, tera diya gehna
Quantas pulseiras ficam boas em mim, olhe para o pulso, ai, ai, ai
kitna kangan jachay, dekh kalai, layi ay ay ay
Você foi feito para mim, eu fui feita para você
tujhey mere liye, mujhey tere liye
Fomos feitos um para o outro, ó, vagante, ai, ai, ai
hai banaya gyaa, oh harjaai jayi ay ay ay ay

Você me deixou sozinho, desolado
khalitini bla bik mahmoum
Não sei se serei feliz novamente
mu7al wash ba9i ghanfra7 fyum
O mundo sem você não significa nada
ash men denia ghadi fghyabek n3ish
Mesmo que eu queira te esquecer, meu coração não quer
wakha nabghi nensak galbi mayebghich

Sim
ah
Me diga, quando eu vou te ver? Quando?
guli mata nshufk ana mata 3ayyani shu9
A saudade que sinto inflama meu coração
naru hayja f galbi ay ay ay

Mesmo nos meus sonhos eu falo o seu nome
neend me bhi, labo pe naam tera
Eu continuo sendo a sua sombra, ai, ai, ai (ah, me diga quando)
banke mai rahu, teri parchaai, ay ay ay (ah guli mata)

(Eh) sua sombra, ai, ai, ai
(eh) teri parchaai, ay ay ay

(Me diga, me diga quando)
(guli, guli mata)
Quando? Quando? Que horas? Quando? Quando? (ah)
When? when? what time? when? when? (ah)
Quando? Quando? Que horas? (ah) quando? Quando?
When? when? what time? (ah) when? when?
(Me diga, me diga quando)
(guli, guli mata)
Quando? Quando? (ah)
W-when? when? (ah)
Quando? Quando? (ah)
W-when? when? (ah)
Que horas? (ah) quando? Quando?
What time? (ah) when? when?