Biran No Kaze

Vento Purificante

Biran No Kaze

A onda que engoliu esta era envolve-se em bobinas
Jidai wo nomihoshita nami ga toguro wo maku
Eu sigo para a costa de uma terra distante com o leme da trindade
Sanmiitai no kaji de tokoyo no kishi mezasan
Eu atiro com o arco e flecha da vontade ardente que perfura o céu nublado
Donten mo tsuranukeru atsuki ishi no yumiya wo hanatte
Até que eu esteja preso pelos violentos ventos do destino
Arakure no kazedomo wo nagitaosu made wa

Unindo corações, mais fortes do que o aço
Kokoro tsunage hagane yori tsuyoku
Eu rirei sem medo
Iza! Futeki ni warae
Conduzindo este mundo transiente com o fato de que você existe
Ukiyo hanase omae ga aru koto wo
Esta única verdade me levará além do inferno
Sono shinjitsu dake de naraku koeru

Juramentos são desviados, enquanto lâminas escamosas atacam
Chikai wo madowaseru urokoba no nami osou
Tudo em meio a realizações que vem de perder-se, para proteger aqueles mais importantes
Tenmeikaigo agake koyonaki mono mamoran
Mesmo que esta minha forma mude, ou que meu corpo seja massacrado, eu vou acreditar
Sono sugata kawaredomo kono sura mi ni naritemo shinzuru
Rasgando este céu cármico para deixar a minha marca
Gou no sora tsukiyaburu wa ga akashi tate yo

Colidindo corações para incitar mil ventos
Kokoro butsuke sen no kaze okose
Eu rirei orgulhosamente
Iza! Kedakeku warae
Eu não vou me comprometer; com a força para saciar ambos, você e o mundo
Dakyou shinai omae to subete wo
Eu vou mudar este mundo maculado
Wakachiau tsuyosa de shaba wo kaeru
Quanto mais o mundo começa a se quebrar
Sekai ga kuzureyuku hodo
Embora eu não esteja devastado pela tristeza, por alguma razão...
Nageki ni yakaretemo naze
Eu imagino por que sou capaz de olhar para o céu cinza do amanhã e continuar a resistir...
Mada asu o haiiro wo miagete aragaeru?

Sem perceber quando o tempo passou
Nannimo shirazu sugoshita
Tinha algo daquele dia que eu não pude deixar ir
Ano hi no yuzurenu mono ga
Me deixe renascer agora
Ima ore wo umarekawaraseteku
Para me tornar no vento
Kaze ni nari

Unindo corações, mais fortes do que o aço
Kokoro tsunage hagane yori tsuyoku
Como um céu perfeitamente claro
Sunda sora no gotoku
Se permanecermos nós mesmos até o dia em que pudermos sorrir
Warau hi made warera ga aru nara
Esta única verdade nos levará além do inferno
Sono shinjitsu dake de naraku koeru