Tiger Eyes

Olhos de Tigre

Tiger Eyes

Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Silenciosamente eu me aproximo (aproximo)
소리를 주긴 다음 가까이 (다가가)
sorireul jugin daeum gakkai (dagaga)
Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Com olhos abertos, silenciosamente eu (te observo)
두 눈을 떠고 난 가만히 (바라봐)
du nuneul tteugo nan gamanhi (barabwa)

Com um olhar surpreso, você está sem palavras
너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고
neoneun nollan pyojeongeuro amu mal mot hago
Está congelado (ring, ring, ring)
구더버린 채로 (ring, ring, ring)
gudeobeorin chaero (ring, ring, ring)
Um jogo que não precisa de muitas palavras
구디 긴 말은 필요 없는 game
gudi gin mareun piryo eopsneun game
Me chame, chame meu nome
불러봐 call my name
bulleobwa call my name
Se você me seguir, eu te darei
잘 따르담면 give it to you
jal ttareundamyeon give it to you

No momento em que você abriu os olhos do seu coração
네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간
ne mamsogeseo nuneul tteun geu sungan
Você viu as pupilas douradas brilhando?
반짝이는 금빛 눈동자를 봤니
banjjagineun geumbit nundongjareul bwassni
Elas farão seu sangue congelar
등줄기가 확 선을해질 거야
deungjulgiga hwak seoneulhaejil geoya
Da cabeça aos pés (desça)
머리끝부터 발끝까지 (come down)
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji (come down)

Você não pode fugir do destino
운명은 닳날 수 있는 게 아냐
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah, ah, ah, ah, na noite profunda, olhos de tigre
Ah, ah, ah, ah, 깊은 밤 tiger eyes
Ah, ah, ah, ah, gipeun bam tiger eyes
Aquele momento em que me apaixonei por você
널 향해 꼬질인 그 순간
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah, ah, ah, ah, eu te amo, amor
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby

Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Silenciosamente eu me aproximo (aproximo)
소리를 주긴 다음 가까이 (다가가)
sorireul jugin daeum gakkai (dagaga)
Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Com olhos abertos, silenciosamente eu
두 눈을 떠고 난 가만히
du nuneul tteugo nan gamanhi
Na noite profunda, olhos de tigre
깊은 밤 tiger eyes
gipeun bam tiger eyes

Meus pequenos passos te rodeiam
내 작은 발자국은 너를 맴돌면서
nae jageun baljagugeun neoreul maemdolmyeonseo
E esperam por um tempo (ring, ring, ring)
짧은 땨를 노려 (ring, ring, ring)
jjalpeun ttaereul noryeo (ring, ring, ring)
Antes do amanhecer distante
멀리 먼동이 터기 전에
meolli meondongi teoogi jeone
Minha chama ardente
내 타오른 이 flame
nae taoreun i flame
Cresce em sua direção, eu te dou
널 향해 점점 give it to you
neol hyanghae jeomjeom give it to you

No momento em que você virou sua cabeça
넌 긴장하며 고개를 돌린 순간
neon ginjanghamyeo gogael dollin sungan
Você viu a silhueta escura passar?
스쳐가던 검은 실루엣을 봤니
seuchyeogadeon geomeun sillueseul bwassni
Ela fará seu sangue congelar
등줄기가 확 선을해질 거야
deungjulgiga hwak seoneulhaejil geoya
Da cabeça aos pés (desça)
머리끝부터 발끝까지 (come down)
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji (come down)

Você não pode fugir do destino
운명은 닳날 수 있는 게 아냐
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah, ah, ah, ah, na noite profunda, olhos de tigre
Ah, ah, ah, ah, 깊은 밤 tiger eyes
Ah, ah, ah, ah, gipeun bam tiger eyes
Aquele momento em que me apaixonei por você
널 향해 꼬질인 그 순간
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah, ah, ah, ah, eu te amo, amor
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby

Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Silenciosamente eu me aproximo (aproximo)
소리를 주긴 다음 가까이 (다가가)
sorireul jugin daeum gakkai (dagaga)
Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Com olhos abertos, silenciosamente eu (na noite profunda, tigre)
두 눈을 떠고 난 가만히 (깊은 밤 tiger)
du nuneul tteugo nan gamanhi (gipeun bam tiger)

Olho no olho, chegue mais perto
Eye to eye 더 가까이
Eye to eye deo gakkai
Me escute bem, amor, ah
내게 귀를 기울여봐 baby, ah
naege gwireul giuryeobwa baby, ah
Você sabe que é melhor ficar do meu lado, não é?
내 편이 되는 게 현명한 거 알지?
nae pyeoni doeneun ge hyeonmyeonghan geo alji?
Não tenha outros sentimentos, rápido, certo
다른 맘을 품지 말고 어서 right
dareun mameul pumji malgo eoseo right
Brilhantes como joias, as pupilas te perseguem no escuro
어둠 속 너를 쫓던 그 보석 같은 눈동자
eodum sok neoreul jjoccdeon geu boseok gateun nundongja
Mesmo que você feche os olhos, continua nítido
눈 감아도 선명하게 남아
nun gamado seonmyeonghage nama
Agora você não pode fugir de mim
이제 날 벗어날 수 없어
ije nal beoseonal su eopseo
Me infiltrando cada vez mais, é tão divertido, tigre
스며들어 점점 it’s so fun, tiger
seumyeodeureo jeomjeom it’s so fun, tiger

Olhos de tigre, doces como mel
Tiger eyes 꾹처럼 달콤한
Tiger eyes kkulcheoreom dalkomhan
Mas esse olhar é perigoso (chegue mais perto)
그러나 위험한 이 눈빛 (다가가 더)
geureona wiheomhan i nunbit (dagaga deo)
Olhos de tigre, obscuro como um sonho
Tiger eyes 꿈처럼 몽롱한
Tiger eyes kkumcheoreom mongronghan
Mas esse olhar é eletrizante (desça)
그러나 짜릿한 이 눈빛 (come down)
geureona jjarishan i nunbit (come down)

Você não pode fugir do destino
운명은 닳날 수 있는 게 아냐
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah, ah, ah, ah, na noite profunda, olhos de tigre
Ah, ah, ah, ah, 깊은 밤 tiger eyes
Ah, ah, ah, ah, gipeun bam tiger eyes
Aquele momento que me apaixonei por você
널 향해 꼬질인 그 순간
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah, ah, ah, ah, eu te amo, amor
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby
Ah, ah, ah, ah, I love you, baby

Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Silenciosamente eu me aproximo (aproximo)
소리를 주긴 다음 가까이 (다가가)
sorireul jugin daeum gakkai (dagaga)
Olhos de tigre, seu coração escuro
Tiger eyes 색깔만 너의 맘
Tiger eyes saekkaman neoui mam
Com olhos abertos, silenciosamente eu
두 눈을 떠고 난 가만히
du nuneul tteugo nan gamanhi
Na noite profunda, olhos de tigre
깊은 밤 tiger eyes
gipeun bam tiger eyes