For Every Life

Por Cada Vida

For Every Life

Nós dissemos adeus
We said goodbye
Para todas as coisas que amamos
To all the things we loved
Desistimos de nossas vidas
Gave up our lives
Só para descobrir que não foi o suficiente
Just to find that it was not enough

Pulamos na fé
We leapt in faith
Deixamos nossa solidão, nossa paz despreocupada
Left our soltitude, our carefree peace
O que pensávamos que poderia mudar o mundo
What we thought could change the world
Era apenas um sonho infantil
Was just a childish dream

Nós falhamos em parar nossa própria morte
We failed to stop our own demise
O fim trágico está diante de nossos olhos
The tragic end's before our eyes
A esperança não tem lugar aqui
Hope has no place here

Talvez o caminho
Maybe the path
Que leva para nosso caminho para casa
That leads our way home
Vai finalmente se mostrar
Will finally clear

Talvez o fim
Maybe the end
Que tentamos evitar
We tried to avoid
Já está aqui
Is already here

Algumas rosas nunca florescerão
Some roses will never bloom
Alguns sonhos vão apodrecer na videira
Some dreams will rot on the vine
Algumas vidas vão acabar muito cedo
Some lives will end much too soon
Algum mal nunca vai morrer
Some evil will never ever die

Algumas guerras não terminarão em paz
Some wars will not end in peace
Alguns heróis escolhem o lado errado
Some heroes choose the wrong side
Às vezes vale tudo
Sometimes it's worth it all
Para arriscar a queda
To risk the fall
E lutar por cada vida
And fight for every life

Nós tentamos crescer
We tried to rise
Derrotar o ódio através do amor
Defeat the hate through love
Manter a esperança viva
Keep hope alive
Confie em nossos corações
Trust our hearts
E de alguma forma subir acima
And somehow soar above

Nós sacrificamos
We sacrificed
Prometemos nossas almas e
Pledged our souls and
Desistimos de tudo
Gave up everything
Mas no final, há apenas fracasso
But in the end, there's only failure
Apenas sofrimento
Only suffering

Nossos planos de triunfo dilacerados
Our plans of triumph torn apart
Um mar sem fim de corações partidos
An endless sea of broken hearts
Força não é vitória
Strength's not victory

Tudo o que resta
All that remains
O fim do conto
The end of the tale
É pior do que temíamos
Is worse than we feared

Tudo o que resta
All that remains
Desmoronou no vazio
Collapsed in the void
Afogando-se em lágrimas
Drowning in tears

Algumas rosas nunca florescerão
Some roses will never bloom
Alguns sonhos vão apodrecer na videira
Some dreams will rot on the vine
Algumas vidas vão acabar muito cedo
Some lives will end much too soon
Algum mal nunca vai morrer
Some evil will never ever die

Algumas guerras não terminarão em paz
Some wars will not end in peace
Alguns heróis escolhem o lado errado
Some heroes choose the wrong side
Às vezes vale tudo
Sometimes it's worth it all
Para arriscar a queda
To risk the fall
E lutar
And fight

Por tudo que amamos
For everything we love
Por tudo que já conhecemos
For all we've ever known

Talvez seja apenas fantasia
Maybe it's just fantasy
Objetivo tolo que não podemos alcançar
Foolish goal we can't achieve
Esta batalha está perto do fim
This battle's near the end

Indo mais rápido todos os dias
Going faster everyday
O caminho para a vitória desaparece
The path to victory fades away
O acabamento se aproximando
The finish drawing near

Será este o dia
Will this be the day
Que sempre tememos?
That we always feared?

Algumas rosas nunca florescerão
Some roses will never bloom
Alguns sonhos vão apodrecer na videira
Some dreams will rot on the vine
Algumas vidas vão acabar muito cedo
Some lives will end much too soon
Algum mal nunca vai morrer
Some evil will never ever die

Algumas guerras não terminarão em paz
Some wars will not end in peace
Alguns heróis escolhem o lado errado
Some heroes choose the wrong side
Às vezes vale tudo
Sometimes it's worth it all
Para arriscar a queda
To risk the fall
E lutar por cada vida
And fight for every life