I Hope It's You

Espero Que Seja Você

I Hope It's You

Bom dia, querida
Good morning, darling
Nós acordamos tarde demais
We woke up much too late
Este trabalho não vai me levar longe
This job won't take me far
E isso não me faz sentir medo
And it don't make me feel afraid
Porque logo eu vou ganhar dinheiro
Cos' soon I'll make us money
Ao tocar essas músicas antigas que escrevi para você
By playin' these old songs I wrote for you

Adoro quando você está ouvindo
I love it when you're listening
Você sempre canta junto
You always sing along
E como você segura minha mão
And how you hold my hand
Quase como se estivesse lendo minha palma
Almost like you're reading my palm
Então você não vai vir aqui
So won't you come on over
E me dizer o que o meu futuro reserva?
And tell me what my future holds

Oh, espero que seja você
Oh I hope it's you
Onde todo pequeno caminho que eu estou tomando leva
Where every little path I'm takin' leads
Cada frente e para trás e entre
Every back and forth and in between
Espero que seja você quem está me amando
I hope it's you who's lovin' me

Eu não tenho certeza de como vai ser
I'm not sure what it looks like
Quando nós dois completarmos trinta e quatro
When we both turn thirty-four
Mas eu sei que esse envelhecer
But I know this growin older
Não me assusta mais
Doesn't scare me anymore
Ei, aposto que nossos sons soam mais doces
Hey, I bet our sounds sound sweeter
Com um pouco de prata espreitando pelo cabelo
With a little silver peeking through our hair

Então se você quiser conversar
So if you wanna talk
Ou só quiser ser ouvida
Or if you just wanna be heard
Eu vou subir em todos os seus pensamentos
I'll climb up all your thoughts
E me segurar em cada palavra
And hang on every single word
Não tenho certeza se há apenas um para todos
Not sure there's just one for everybody
Mas tenho certeza que só quero um
But I'm certain there's only one I want

Oh, espero que seja você onde
Oh I hope it's you where
Todo pequeno caminho que eu estou tomando
Every little path I'm takin' leads
Cada frente e para trás e entre
Every back and forth and in between
Espero que seja você quem está me amando
I hope it's you who's lovin' me

E talvez haja dias para nós
And maybe there'll be days for us
Em que eu não me lembre como amar
I don't remember how to love
Noites em que nem sempre me sinto em casa
Nights when I don't always feel like home
Haverá momentos em que será difícil respirar
There'll be times it's hard to breathe
Quando você se coloca à minha frente
When you put yourself ahead of me
E momentos em que tudo que eu quero fazer é ir embora
And times when all I wanna do is go
Mas tudo bem, porque nos dias ruins
But that's ok because in the bad days

Eu ainda espero que seja você onde
I still hope it's you where
Todo pequeno caminho que eu estou tomando
Every little path I'm takin' leads
Cada frente e para trás e entre
Every back and forth and in between
Espero que seja você, espero que seja você
I hope it's you, I hope its you
Espero que você esteja me amando
I hope its you lovin' me