Distant Early Warning

Aviso Precoce Distante

Distant Early Warning

Um vento doentio vem soprando
An ill wind comes arising
Pelas cidades da planície
Across the cities of the plain
Não há como nadar na água pesada
There’s no swimming in the heavy water
Ou como dançar na chuva ácida
No singing in the acid rain
Alerta vermelho!
Red alert
Alerta vermelho!
Red alert

É tão difícil ficar tranquilo
It’s so hard to stay together
Passando por portas giratórias
Passing through revolving doors
Nós precisamos de alguém para conversar
We need someone to talk to
E de alguém para varrer o chão
And someone to sweep the floors
Incompleto!
Incomplete
Incompleto!
Incomplete

O mundo pesa em meus ombros
The world weighs on my shoulders
Mas o que eu devo fazer?
But what am I to do?
Você me deixa louco às vezes
You sometimes drive me crazy
Mas eu me preocupo com você
But I worry about you
Eu sei que não faz diferença
I know it makes on difference
Pro que você está passando
To what you’re going through
Mas eu vejo a ponta do iceberg
But I see the tip of the iceberg
E me preocupo com você
And I worry about you

Passando sem ser notado pelo seu radar
Cruising under your radar
Assistindo desde satélites
Watching from satellites
Pegue uma página do livro vermelho
Take a page from the red book
E mantenha-os à vista
Keep them in your sights
Alerta vermelho!
Red alert
Alerta vermelho!
Red alert

Esquerdistas e direitistas de passagem
Left and rights of passage
Brancos e negros da juventude
Black and whites of youth
Quem pode reconhecer
Who can face the knowledge
Que a verdade não é a verdade?
That the truth is not the truth?
Obsoleto!
Obsolete
Absoluto!
Absolute

O mundo pesa em meus ombros
The world weighs on my shoulders
Mas o que eu devo fazer?
But what am I to do?
Você me deixa louco às vezes
You sometimes drive me crazy
Mas eu me preocupo com você
But I worry about you
Eu sei que não faz diferença
I know it makes on difference
Pro que você está passando
To what you’re going through
Mas eu vejo a ponta do iceberg
But I see the tip of the iceberg
E me preocupo com você
And I worry about you

O mundo pesa em meus ombros
The world weighs on my shoulders
Mas o que eu devo fazer?
But what am I to do?
Você me deixa louco às vezes
You sometimes drive me crazy
Mas eu me preocupo com você
But I worry about you
Eu sei que não faz diferença
I know it makes on difference
Pro que você está passando
To what you’re going through
Mas eu vejo a ponta do iceberg
But I see the tip of the iceberg
E me preocupo com você
And I worry about you

Absalom, Absalom, Absalom
Absalom, Absalom, Absalom