The Big Money

A Grana Alta

The Big Money

Grana alta circula pelo mundo
Big money goes around the world
Grana alta no submundo
Big money underground
Grana alta tem uma voz poderosa
Big money got a mighty voice
Grana alta não faz barulho
Big money make no sound
Grana alta manipula um milhão de cordas
Big money pull a million strings
Grana alta detém o prêmio
Big money hold the prize
Grana alta tece uma rede poderosa
Big money weave a mighty web
Grana alta atrai as moscas
Big money draw the flies

Às vezes intimidando as pessoas
Sometimes pushing people around
Às vezes puxando o tapete
Sometimes pulling out the rug
Às vezes apertando todos os botões
Sometimes pushing all the buttons
Às vezes desplugando tudo
Sometimes pulling out the plug

É o poder e a glória
It's the power and the glory
É uma guerra no paraíso
It's a war in paradise
É uma história de Cinderela
It's a cinderella story
Num rolar de dados
On a tumble of the dice

Grana alta circula pelo mundo
Big money goes around the world
Grana alta vai em um cruzeiro
Big money take a cruise
Grana alta deixa um rastro poderoso
Big money leave a mighty wake
Grana alta deixa feridas
Big money leave a bruise
Grana alta faz milhões de sonhos
Big money make a million dreams
Grana alta faz grandes negócios
Big money spin big deals
Grana alta faz mentes poderosas
Big money make a mighty head
Grana alta gira a maquinaria
Big money spin big wheels

Às vezes construindo torres de marfim
Sometimes building ivory towers
E às vezes derrubando castelos
Sometimes knocking castles down
Às vezes lhe construindo uma escadaria
Sometimes building you a stairway -
E te prendendo em baixo
Lock you underground

É aquela religião de velhos tempos
It's that old-time religion
É o reino que eles dominariam
It's the kingdom they would rule
É o imbecil da televisão
It's the fool on television
Sendo pago para interpretar o imbecil
Getting paid to play the fool

É o poder e a glória
It's the power and the glory
É uma guerra no paraíso
It's a war in paradise
É uma história de Cinderella
It's a cinderella story
Em uma queda dos dados
On a tumble of the dice

Grana alta circula pelo mundo
Big money goes around the world
Grana alta dá e toma
Big money give and take
Grana alta fez um grande bem
Big money done a power of good
Grana alta comete erros
Big money make mistakes
Grana alta tem uma mão pesada
Big money got a heavy hand
Grana alta toma o controle
Big money take control
Grana alta tem uma tendência maligna
Big money got a mean streak
Grana alta não tem alma
Big money got no soul...