Grand Designs

Grandes Projetos

Grand Designs

De A para B
A to B
Estágios diferentes...
Different degrees...

Tanto estilo sem substância
So much style without substance
Tanta coisa sem estilo
So much stuff without style
É difícil reconhecer alguma coisa boa
It's hard to recognize the real thing
Mas às vezes elas aparecem
It comes along once in a while
É como um metal raro e precioso, sob uma tonelada de pedra
Like a rare and precious metal beneath a ton of rock
Leva tempo e dinheiro para separá-lo para estoque
It takes some time and trouble to separate from the stock
Às vezes você tem que escutar muita abobrinha
You sometimes have to listen to a lot of useless talk

Formas e estilos contra as normas
Shapes and forms against the norm
Contra o movimento do moinho
Against the run of the mill
Nadando contra a correnteza
Swimming against the stream
A vida em duas dimensões é um esquema de produção em massa
Life in two dimensions is a mass production scheme

Tanto veneno em evidência, e os princípios deixados de lado
So much poison in power, the principles get left out
Tanta preocupação com a matéria, e o espírito totalmente esquecido
So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about
Como uma inspiração virtuosa olhada às pressas
Like a righteous inspiration overlooked in haste
Como uma lágrima em um oceano, um diamante no lixo
Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste
Algumas visões de mundo são espaçosas
Some world-views are spacious
E algumas apenas ocupam espaço
And some are merely spaced

Contra o movimento do moinho
Against the run of the mill
Estático como isto parece ser
Static as it seems
Nós quebramos a tensão da superfície com os nossos sonhos loucos e cinéticos
We break the surface tension with our wild kinetic dreams
Curvas e linhas
Curves and lines
De grandes projetos...
Of grand designs...