Between The Wheels

Entre As Engrenagens

Between The Wheels

Viver entre a cruz e a espada
To live between a rock and a hard place
Em horas intercaladas
In between time
Rodando em horário nobre
Cruising in prime time
Absorvendo os raios catódicos
Soaking up the cathode rays

Viver entre as guerras do nosso tempo
To live between the wars in our time
Vivendo em tempo real
Living in real time
Preservando os bons tempos
Holding the good time
Apegando-se ao passado
Holding on to yesterdays

Você sabe como aquele coelho se sente
You know how that rabbit feels
Indo pra debaixo de suas rodas velozes
Going under your speeding wheels
Imagens ofuscantes passam
Bright images flashing by
Como um para-brisas no caminho de uma mosca
Like windshields towards a fly

Paralisado numa subida mortal
Frozen in the fatal climb
Mas as engrenagens do tempo
But the wheels of time
Passam por você
Just pass you by

Rodas podem te levar por aí
Wheels can take you around
Rodas podem te destruir
Wheels can cut you down
Nós podemos ir do sucesso ao fracasso
We can go from boom to bust
Dos sonhos à poeira
From dreams to a bowl of dust

Nós podemos cair das alturas
We can fall from rockets' red glare
Até o: Amigo, pode me ajudar?
Down to brother can you spare
Outra guerra, outra terra devastada
Another war, another wasteland
E outra geração perdida
And another lost generation

Escorre por suas mãos como água
It slips between your hands like water
Esta vivência em tempo real
This living in real time
Uma vida confusa
A dizzying lifetime
Enrolada em um celuloide
Reeling by on celluloid

Golpeado entre os olhos pelo implacável mundo
Struck between the eyes by the big-time world
Caminhando em estradas tortuosas
Walking uneasy streets
Escondendo-se embaixo dos lençóis
Hiding beneath the sheets
Precisa tentar preencher o vazio
Got to try and fill the void

Você sabe como aquele coelho se sente
You know how that rabbit feels
Indo pra debaixo de suas rodas velozes
Going under your speeding wheels
Imagens ofuscantes passam
Bright images flashing by
Como um para-brisas no caminho de uma mosca
Like windshields towards a fly

Paralisado numa subida mortal
Frozen in the fatal climb
Mas as engrenagens do tempo
But the wheels of time
Somente passam por você
Just pass you by

Nós podemos ir do sucesso ao fracasso
We can go from boom to bust
Dos sonhos à poeira
From dreams to a bowl of dust
Podemos cair do brilho vermelho dos foguetes
We can fall from rockets' red glare
Até o irmão você pode poupar
Down to brother can you spare
Outra guerra, outra terra devastada
Another war, another wasteland
E outra geração perdida
And another lost generation

Rodas podem te levar por aí
Wheels can take you around
Rodas podem te destruir
Wheels can cut you down
Podemos cair do brilho vermelho dos foguetes
From rockets' red glare
Até o irmão você pode poupar
Down to brother can you spare
Outra guerra, outra terra devastada
Another war, another wasteland
E outra geração perdida
Another lost generation