Alien Shore

Estrangeiro

Alien Shore

Você e eu somos estranhos por um cromossoma
You and I, we are strangers by one chromosome
Escravo para o hormônio, corpo e alma
Slave to the hormone, body and soul
Em uma luta para ser felizes e livres
In a struggle to be happy and free
Nadando em um mar primitivo
Swimming in a primitive sea
Você e eu devemos mergulhar abaixo da superfície
You and I, we must dive below the surface
Um mundo de neon vermelho e ultramar
A world of red neon and ultramarine
Pontes brilhantes sobre o fundo do oceano
Shining bridges on the ocean floor
Atingindo a costas estrangeiras
Reaching to the alien shore

Para você e para mim, sexo não é uma competição
For you and me, sex is not a competition
Para você e para mim, sexo não é uma descrição do trabalho
For you and me, sex is not a job description
Para você e para mim
For you and me
Concordamos
We agree

Você e eu, somos pressionados para esta solidão
You and I, we are pressed into these solitudes
Cor e cultura, língua e raça
Color and culture, language and race
Apenas variações sobre um tema
Just variations on a theme
Ilhas em um fluxo muito maior
Islands in a much larger stream

Para você e para mim, a raça não é uma competição
For you and me, race is not a competition
Para você e para mim, a raça não é uma definição
For you and me, race is not a definition
Para você e para mim
For you and me
Concordamos
We agree

Mas isso é só nós
But that's just us...
Atingindo a costas estrangeiras
Reaching for the alien shore

Você e eu, nós rejeitamos essas atitudes estreitas
You and I, we reject these narrow attitudes
Nós adicionamos um ao outro, como um recife de coral
We add to each other, like a coral reef
Construindo pontes sobre o fundo do oceano
Building bridges on the ocean floor
Atingindo a costas estrangeiras
Reaching for the alien shore

Para você e para mim, sexo não é uma competição
For you and me, sex is not a competition
Para você e para mim, raça não é uma definição
For you and me, race is not a definition
Para você e para mim, seguramos estas verdades para ser auto-evidentes
For you and me, we hold these truths to be self-evident
Para você e eu, elegemos um ao outro presidente
For you and me, we'd elect each other president
Para você e para mim
For you and me
Nós podemos concordar
We might agree

Mas isso é só nós
But that's just us
Atingindo a costas estrangeiras
Reaching for the alien shore