Luna Roja

Lua vermelha

Luna Roja

Nós domesticamos nosso lado mais selvagem
Hemos domado nuestro lado más salvaje
E nossa essência animal foi extinta
Y se ha extinguido nuestra esencia animal
Nós nos despimos
Nos hemos despojado
Da pureza do passado
De la pureza del pasado

Com luxos idiotas, amor vazio
Con lujos idiotas, amor vacío
Rios de sangue em nome de Deus
Ríos de sangre en nombre de Dios
Jogos Vorazes
Juegos del hambre
Sempre ganhando dinheiro e nunca amando
Ganando siempre el dinero y nunca el amor

Ela está injetada, vermelha como a lâmina de um sabre
Anda inyectada en sangre, Luna roja como hoja de sable
Depois de matar
Después de matar
Eu estava perdido até que descobri que não há como acabar
Me vi perdido hasta encontrar que no hay camino que termine
Sem histórias com um bom final
Ni historias con un buen final

Eu não espero mais por você. A vida que você conhece acabou
Ya no te espero. La vida que conoces se acabó
Eu não o quero mais. Estou procurando meu lado animal
Ya no la quiero. Ando en busca de mi lado animal

Aniquilou a inquietação ao descobrir que somos
Aniquilada la inquietud de averiguar que somos
Existem aqueles que germinam em nosso ser falsas necessidades
Hay quien germina en nuestro ser falsas necesidades
Isso não acaba nos satisfazendo
Que no terminan de saciarnos
Se você não quer ver, é fácil ser enganado
Si no lo quieres ver, es fácil que te engañen
Se você não estiver mais com sede, eles vão cobrar pelo ar
Si ya no tienes sed te cobrarán el aire

Eu corro sem fugir. Ninguém me persegue
Corro sin huir. Nadie me persigue
Eu apenas fujo de mim mesmo, do que eu costumava ser
Solo huyo de mí, de lo que antes era
E é que no que eu fui não me reconheço
Y es que en lo que fui no me reconozco
Vou apagar meus passos desta estrada
Borraré mis pasos de esta carretera

Silêncio se transformou em inimigo
El silencio convertido en enemigo
Para idiotas que não param de gritar
Por idiotas que no dejan de gritar
Não saber que seu discurso dá motivos para odiar sua divindade
Sin saber que su discurso da motivos para odiar a su deidad

As ilusões infundadas e sem sentido
Los delirios infundados, sin sentido
Que eles tentam convencer do além
Que pretenden convencer del más allá
Eles são o exemplo mais honesto de pecado que pode nos condenar
Son la muestra más honesta del pecado que nos puede condenar

E é que não aprendemos com o passado que o bem é natural
Y es que no hemos aprendido del pasado que lo bueno es natural
Do que o som artificial do batimento cardíaco da cidade grande
Que el sonido artificial de los latidos de la gran ciudad
É o câncer que está na beleza desta sociedade doente
Es el cáncer que radica en la hermosura de esta sociedad enferma

Eu corro sem fugir. Ninguém me persegue
Corro sin huir. Nadie me persigue
Estou apenas fugindo do que era antes
Solo huyo de mí, de lo que antes era
E é que no que eu fui não me reconheço
Y es que en lo que fui no me reconozco
Vou liberar minhas bestas para ficarem em paz
Soltaré mis fieras para estar en paz

Tanta solidão entre tantas pessoas
Tanta soledad entre tanta gente
Medo da verdade, medo do diferente
Miedo a la verdad, miedo al diferente
Medo de perder tudo
Miedo por poder perderlo todo
Como não entender que sem liberdade você não tem nada
Como no entender que sin libertad no tienes nada

Nós domesticamos nosso lado mais selvagem
Hemos domado nuestro lado más salvaje