Bichito (Carta Abierta a Adrián)

Bichinho (Carta Aberta a Adrián)

Bichito (Carta Abierta a Adrián)

Dentro de um planeta estranho
Dentro de un planeta extraño
Repleto de monstros e de gente boa
Repleto de monstruos y de gente buena
No interior de um mundo
En el interior de un mundo
Que está sempre em guerra contra suas bandeiras
Que está siempre en guerra contra sus banderas

No lado bom do rio
En el lado bueno del río
Onde sonhar é mais fácil
Donde soñar es más fácil
Onde as crianças não brincam
Donde los niños no juegan
Para cruzar fronteiras sem ser morto
A cruzar fronteras sin que les maten

Você nasceu, você nasceu
Has nacido tú, has nacido tú

Você tem a deusa fortuna ao seu lado
Tienes la diosa fortuna de tu lado
Mas a vida é difícil por si só
Pero la vida es difícil de por sí
Você será seu melhor aliado, será seu pior inimigo
Serás tu mejor aliado, serás tu peor enemigo
Eu sei que não será fácil para você descrever o que é bom para ser feliz
Sé que no te será fácil describir qué es bueno para ser feliz

E a liberdade, não se esqueça dela
Y la libertad, no la olvides
E a liberdade, não se esqueça dela
Y la libertad, no la olvides

Não se deixe enganar pelo brilho do dinheiro
No te dejes engañar por el brillo del dinero
Nesta margem do rio as algemas são de ouro
En este lado del río los grilletes son de oro
Eles vão querer comprar você, vão querer você vazio
Te van a querer comprar, te van a querer vacío
Nunca permita que te façam duvidar do amor
Nunca permitas que te hagan dudar del amor

E se apaixone sempre que quiser
Y enamórate siempre que quieras

E grave a fogo no peito que este mundo doentil jamais será justo
Y grábate a fuego en el pecho que este mundo enfermo nunca será justo
Que existem homens como o pai que te dão apenas amor
Que hay hombres como papá que te dan solo cariño
Mas também existem idiotas que maltratam as mulheres
Pero también hay idiotas maltratando a las mujeres
Você, sempre escute a mãe, ela é quem te deu vida
Tú escucha siempre a mamá, ella es quien te dio la vida
Não se esqueça de agradecê-los por estarem aqui
No olvides darles las gracias por estar aquí

E sua liberdade, não se esqueça dela
Y tu libertad no la olvides