Lying Beast

Fera Mentirosa

Lying Beast

Mentiras, mentiras, pequena fera mentirosa
Lies, lies, lying little beast
Homenzinho mentiroso na esquina da rua
Lying little man on the corner of the street
Cantando: Oras, eu não posso sair para brincar
Singing: Why, I can't come out to play
Não posso sair e dizer que estou com medo do que elas dirão
Can't come out and say that I'm afraid of what they'll say

Elas dizem: Oh, não, você nunca estará sozinho!
They're saying: Oh, no! You'll never be alone!
Nunca ouvirá o som de alguém te chamando pra casa
Never hear the sound of someone calling you home
Te chamando pra casa
Calling you home

Voei mais longe do que eu percebi
I flew farther than I knew
Pai, você sabia que eu não preciso dizer a verdade?
Father, did you know that I don't need to tell the truth?
Porque minhas mentiras me levam bem longe
Cause my lies take me far away
Levam-me para um lugar onde todo mundo vai saber o meu nome
Take me to a place where everyone will know my name

Gritando: Oh, não, você nunca estará sozinho!
Screaming: Oh, no! You'll never be alone!
Nunca ouvirá o som de alguém te chamando pra casa
Never hear the sound of someone calling you home
Te chamando pra casa
Calling you home

Oh Senhor, o que foi que eu disse?
Oh lord, whatever did I say?
O que me fez pensar que tudo isso era certo?
Whatever made me think that this was all okay?
Ninguém me segurou perto do fogo
No one held me to the flame
Mas agora não consigo tirar a mancha do meu rosto
The hell if I could take the dark from my face

Gritando: Oh, não! Eu sempre estarei sozinho
Screaming: Oh, no! I'll always be alone.
Nunca ouvirei o som de alguém me chamando para casa
I'll never hear the sound of someone calling me home
Me chamando pra casa
Calling me home
Me chamando pra casa
Calling me home
Me chamando pra casa
Calling me home

Mentiras! Mentiras que eu não pude ver!
Lies! Lies that I couldn't see!
Eu não pude ver que o mentiroso era eu!
I couldn't see that the liar was me!
E assim eu voei para longe comigo mesmo
And so I flew away with myself
Eu era a fera solitária em meu inferno
I was the beast all alone in my hell

Mentiras! Mentiras que eu não pude ver!
Lies! Lies that I couldn't see!
Eu não pude ver que o mentiroso era eu!
I couldn't see that the liar was me!
E assim eu voei para longe comigo mesmo
And so I flew away with myself
Eu era a fera solitária em meu inferno!
I was the beast all alone in my hell!

Eu era a fera solitária em meu inferno
I was the beast all alone in my hell
Eu era a fera solitária em meu inferno
I was the beast all alone in my hell
Eu era a fera solitária em meu inferno
I was the beast all alone in my hell