A Love Suicide

Um Amor Suicida

A Love Suicide

Fale
Say
Onde está minha vergonha,
Where is my shame,
Quando eu chamo seu nome?
When I call your name?
Então, por favor não me liberte
So, please don't set me free
Eu estou tão pesada quanto posso ser
I'm as heavy as can be
Vou te fazer mal
I will do you harm
Vou quebrar meu braço
I will break my arm
Eu sou uma vítima de seus encantos
I am a victim of your charms

Eu quero morrer
I want to be dead
Quando estou na cama
When I'm in bed
Eu posso ser tão maldosa
I can be so mean
Você pode me vencer
You can beat me
Eu gostaria de te envergonhar
I would like to shame you
Eu gostaria de te culpar
I would like to blame you
Só por causa do meu amor por você
Just because of my love to you

E
And
Amor em si é tão inocente como rosas em Maio
Love itself is just as innocent as roses in May
Sei que nada pode levar isso embora
I know nothing can drive it away
Embora
Though
Amor em si é tão breve como uma vela no vento
Love itself is just as brief as a candle in the wind
Mas é ganancioso assim como pecado
But it's greedy just like sin

Sozinha, mas sã
Alone but sane
Eu sou um amor suicida
I am a love suicide

Porque
'Cause
Amor em si é tão breve como uma vela no vento
Love itself is just as brief as a candle in the wind
É o puro branco assim como o pecado
It is pure white just like sin

Sozinha, mas sã
Alone but sane
Eu sou um amor suicida
I am a love suicide

Porque
'Cause
Amor em si é tão inocente como rosas em Maio
Love itself is just as innocent as roses in May
É puro branco apenas como o pecado
It is pure white just like sin