Belladonna

Beladona

Belladonna

Os humilhados serão exaltados?
Will the humiliated be exalted?
E todas as glórias serão exumadas?
And all the glories be exhumed?
O sangue correndo na minha veia é tóxico
The blood running in my vein is toxic
Inebriante como o meu perfume
Inebriating as my perfume

Eu nadei contra as correntes, meu navio me traiu
I swam against currents, my ship betrayed me
Lançado nas profundezas abissais do mar
Cast away into abyssal depths of the sea
Eu só quero me afogar, por que deveria estar à deriva?
I just want to drown, why should I be adrift?
Não me importo de morrer, mas e se eu viver?
I don't mind dying, but what as I live?
O vento me sopra segredos
The wind blows me secrets
Navegando nesta enseada
Sailing in this cove
Diz que a beleza mata
It says beauty kills
Existe veneno no amor
There is poison on love

Eu vou te ensinar como pagar o preço
I'll teach you how to pay the price
Sem levar à sua própria morte
Without leading to your own demise
Eu vou te mostrar como jogar os dados
I'll show you how to throw the dice
Será que percebemos que ninguém vive duas vezes?
Do we even realize nobody lives twice?

Você não tem uma doença porque a doença é vida
You don't have a disease for the disease is life
É o câncer da natureza, vírus da humanidade
It's the cancer of nature, virus of mankind

Eu vou te ensinar como pagar o preço
I'll teach you how to pay the price
Sem levar à sua própria morte
Without leading to your own demise
Eu vou te mostrar como jogar os dados
I'll show you how to throw the dice
Não há necessidade de usar disfarce
There's no need to wear a disguise
E ao seu lado, vamos sobreviver
And by your side, we'll survive

Mar me diga por favor
Sea, tell me, please
Por que o céu está tão longe?
Why is heaven so far?
Para um fracasso como eu
For a failure like me
Um pária com uma cicatriz
An outcast with a scar
Até Vênus nasceu da espuma do mar
Even Venus was born from sea-foam
Posso me levantar do oceano contaminado?
Can I rise from the tainted ocean?
Salgado e sujo como eu
Salty and dirty as me

¿Que será de mi?
¿Que será de mi?
Nunca pensé que terminaria assim
Nunca pensé que terminaria así
En mis venas está la condenación
En mis venas está la condenación
Me converti en la flor que mata a quien la contempla
Me converti en la flor que mata a quien la contempla

¿Donde está mi lugar?
¿Donde está mi lugar?
Bajo el Mar
Bajo el mar

O jardim do meu corpo murcha em veneno
The garden of my body withers in venom
Enquanto oro por um farol me guiando ao esplendor
As I pray for a beacon guiding me to splendor

Logo encontraremos a cura, meu filho
We will soon find a cure, my child
Sem mais medos, sem lágrimas, sem mais razão para se esconder
No more fears, no tears, no more reason to hide
Eu vou te ensinar como pagar o preço
I'll teach you how to pay the price
Sem levar à sua própria morte
Without leading to your own demise
Eu vou te mostrar como jogar os dados
I'll show you how to throw the dice
Não há necessidade de usar disfarce
There's no need to wear a disguise
E ao seu lado, vamos sobreviver
And by your side, we'll survive